Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK: CASA BONITA HASTA EL AMANECER |
|
| Título
Original: South Park: From Dusk Till Casa Bonita |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick / Mysterion |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Cartman / Mapache |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Karen McCormick |
|
MARSHALL, MONA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gótica Henrietta Biggle |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mike Makowski |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Sr. Adams |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
CANO, OLGA
|
Kyle Schwartz |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sr. Biggle |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Biggle |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Corey Haim (Michael Jackson) |
|
MARSHALL, MONA
|
PALACIOS, ELENA
|
Sra. Farnickle |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Encargado de Casa Bonita |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Bart el Negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Vampiro negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Vendedora de sopaipillas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gorila Chiquita |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Vendedora de tickets |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Bertie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Drew |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Calvin Winkleman |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Winkleman |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Héctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Daniel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Rafael |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Dependiente Recreativos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voz de El Chupacabras |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Niños vampiro altos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Niños vampiro altos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Niños vampiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Niños vampiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Niñas vampiro altas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Niñas vampiro altas |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niñas vampiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niñas vampiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Preescolares vampiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Preescolares vampiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre que abandona el local |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Cliente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Clientes |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Clientes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Clientes |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Clientes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Niñas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Niñas |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 20-3-2018 (Windows PC, Xbox One y PS4) y el 24-4-2018 (Nintendo Switch). Algunos audios grabados del juego base de Amalia Cantarero como "Niños vampiro", pero que no se usaron, se reutilizan en este DLC. A excepción de estos, el resto de los audios son nuevos. También producido por South Park Digital Studios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en abril de 2018.
|
| |
|
|
|