<<< volver atrás
Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BATMAN RECUERDA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: MENESCAL, FEDERICO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: ARTISAN ENTERTAINMENT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEST, ADAM   MACÍAS, DIONISIO  Adam West
  WARD, BURT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Burt Ward
  BREWER, JACK   ITCHART, EDUARD  Adam West / Batman
  MARSDEN, JASON   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Burt Ward / Robin
  ARMSTRONG, CURTIS   GÁZQUEZ, PACO  Jerry el mayordomo
  RICKABY, BRETT   GÁZQUEZ, PACO  Frank Gorshin / Riddler
  ROSE, JULIA   LAORDEN, ALICIA  Julie Newmar / Catwoman
  GORSHIN, FRANK   CORSELLAS, ARSENIO  Frank Gorshin
  NEWMAR, JULIE   SUPERVIA, MAITE  Julie Newmar
  HANNA, BRYAN   MENESCAL, FEDERICO  Director
  BUKTENICA, RAY   ANTEQUERA, PEPE  Robert Butler
  WAGGONER, LYLE   VIVES, SALVADOR  Lyle Waggoner / Narrador
  UMBERGER, ANDY   ULLOD, MARK  Sam Strangis
  TANNER, TONY   ALONSO, TASIO  Burgess Meredith / Pingüino
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Dossier
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-3-2003.

Doblaje realizado en octubre de 2003.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por The Kaufman Company.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.