Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: DOS CUÑADOS DESENFRENADOS [doblaje vídeo 1990] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Great Outdoors | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 1990 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: LOSADA, ALICIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1988 y en España el 6-7-1990. Distribución: United International Pictures (UIP). Doblaje: Sonoblok. Director y ajustador: Antonio Lara. Doblaje incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray También producida por Hughes Entertainment. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Re-introducida por David Díaz en octubre de 2024. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
