Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OUTLANDER [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Outlander |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
QUESADA, YOLANDA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
QUESADA, YOLANDA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR TV
|
| Distribuidora
Original:
STARZ
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALFE, CAITRÍONA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Claire Randall |
|
HEUGHAN, SAM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jamie Fraser |
|
LACROIX, DUNCAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Murtagh Fraser |
|
GOWER, ANDREW (I)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Carlos Eduardo Estuardo |
|
McCARRY, CONNOR
|
LARA, RAÚL
|
Joven Jamie |
|
BELL, JOHN (XXIV)
|
LARIOS, CARLOS
|
Joven Ian |
|
MENZIES, TOBIAS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Frank / Jonathan Randall |
|
DOMBOY, CÉSAR
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Fergus (adulto) |
|
DONNELLY, LAURA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jenny Fraser |
|
SKELTON, SOPHIE
|
BLANCO, MARÍA
|
Brianna Randall Fraser |
|
RANKIN, RICHARD
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Roger Wakefield |
|
BERRY, DAVID
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Lord John Grey |
|
YOUNG, GARY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Willoughby |
|
ALLENBY-KIRK, JAMES
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Hayes |
|
LYLE, LAUREN
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Marsali |
|
VERBEEK, LOTTE
|
AGUADO, PILAR
|
Geillis Duncan |
|
JOHNSON, WIL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Joe Abernathy |
|
JAMES, HANNAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Lady Geneva Dunsany |
|
REYNOLDS, TANYA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Lady Isobel Dunsany |
|
VANSITTART, RUPERT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Lord William Dunsany |
|
GODDARD, BETH
|
CANO, OLGA
|
Lady Louisa Dunsany |
|
DEBREUIL, CYRIELLE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Madame Jeanne |
|
HOARE, SAM
|
REINA, LUIS
|
Lord Hal Melton |
|
HUDSON, NELL
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Laoghaire Mackenzie |
|
HIETT, CHARLIE
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Capitán Leonard |
|
DILLANE, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Capitán Raines |
|
O´ROURKE, GRANT
|
ACASO, FERNANDO
|
Rupert Mackenzie |
|
STINTON, COLIN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dean Jackson |
|
WRIGHT, RUFUS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Capitán Lewis |
|
McARTHUR, MURRAY
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Duncan Kerr |
|
MACRAE, SARAH
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sandy |
|
JOFFE, LAWRENCE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bernard Cosworth |
|
MacDONALD, LORN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Geordie |
|
HADFIELD, MARK
|
REINA, LUIS
|
Archibald Campbell |
|
PATERSON, BILL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ned Gowan |
|
DE JAGER, CHANELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Annekje Johansen |
|
LEPORI, VIVI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mamacita |
|
MCANERNEY, JAMES
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kenneth MacIver |
|
ROBERTS, MATTHEW DYLAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Comprador de esclavos |
|
BURNS, LAYLA
|
PEÑA, LAURA
|
Joan MacKimmie Fraser |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Janet (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Brighid |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada en EE.UU. el 10-9-2017 y en España directamente en VOD el 4-9-2017. Consta de 13 episodios. También producida por Tall Ship Productions, Story Mining & Supply Co., Left Bank Pictures y Soundtrack New York. Ficha creada por Juan Antonio Soler en septiembre de 2017. Ampliada con datos de JuankIMDB en julio de 2021
|
| |
|
|
|
