Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KUROMUKURO |
|
| Título
Original: Kuromukuro |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILANOVA, NORBERTO
|
| Traductor:
MACEIRAS, TINO
|
| Ajustador:
VILANOVA, NORBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
EGOCHEAGA, BEATRIZ
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
P.A. WORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AZAKAMI, YÔHEI
|
LEMA, DANIEL
|
Kennosuke Tokisada Ouma |
|
M.A.O
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Yukina Shirahane |
|
UEDA, REINA
|
AGUADO, MAIKA
|
Sophie Noël |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
BARJAS, MAXO
|
Hiromi Shirahane |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Tom Borden |
|
UEDA, HIKARU
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Liu Shenmei |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Toshiyuki "Sebastian" Mozumi |
|
MAKISHIMA, KÔICHI
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Minoru Aramata |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Arthur Graham |
|
LYNN
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Rita Ferreira Mendes |
|
KIMURA, JURI
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Elizabeth "Beth" Butler |
|
SATÔ, RINA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Paula Kowalczyk |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Girolamo "Giro" Cashiragi |
|
UCHIDA, YÛYA (I)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Jules Hausen |
|
SETO, ASAMI
|
CARRO, PAULA
|
Mika Ogino |
|
KOBAYASHI, YÛSUKE
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Jundai Kayahara |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
DANS, RAÚL
|
José Carlos Takasuka |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
CASTAÑO, NACHO
|
Ryoto Akagi |
|
SUGIHIRA, MANAMI
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Marina Unami |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Naoki Takekuma |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Takehito Shirahane |
|
ASAKURA, MOMO
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Koharu Shirahane |
|
GOTÔ, TETSUO
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Yakushi |
|
ONO, ATSUSHI
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Lefil |
|
TOYOSAKI, AKI
|
CARRO, PAULA
|
Muetta |
|
YAMADA, YUINA
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Mirasa |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Yoruba |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
DANS, RAÚL
|
Yoruba (1x12) |
|
SAKURAI, TÔRU
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Imusa |
|
YUSA, KÔJI
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Fusunani |
|
TOYOSAKI, AKI
|
CARRO, PAULA
|
Princesa Yuki |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Zell |
|
UEDA, YÔJI
|
DANS, RAÚL
|
Tetsuya Akagi (1x07) |
|
UEDA, YÔJI
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Tetsuya Akagi (1x08, 11-12) |
|
UEDA, YÔJI
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Tetsuya Akagi (1x17,21-22,24) |
|
KAWACHI, TAKAHIRO
|
DANS, RAÚL
|
Enrique |
|
HONDA, TAKAKO
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Carrie Dunham |
|
TANAKA, SHINTARÔ
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Heath Kingsley |
|
LYNN
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Rei Nukiwa (1x15) |
|
LYNN
|
CARRO, PAULA
|
Rei Nukiwa (1x18, 23, 25) |
|
NITTA, HIYORI
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Hana Matsunaga |
|
ASAKURA, MOMO
|
AGUADO, MAIKA
|
Kanae Yamamoto (1x15) |
|
ASAKURA, MOMO
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Kanae Yamamoto (1x18) |
|
MIYAZAWA, KIYOKO
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Secretaria general de la ONU |
|
KOMATSU, FUMINORI
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Coronel Kido (1x01-1x02) |
|
NAKANISHI, HIDEKI
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Hedo (1x06) |
|
FUKU, SANAE
|
TELLERÍA, LUZ
|
Diana Pérez (1x13) |
|
BRIDCUTT, SARAH EMI
|
BARJAS, MAXO
|
Elena (1x15) |
|
NAGAMINE, HARUKA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Madre de Carlos (1x15) |
|
UCHIDA, YÛMA
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Noah Smith (1x18) |
|
SASAKI, MUTSUMI
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Posadero (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARJAS, MAXO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-4-2016 y en España el 4-7-2016 (1ª parte) y el 10-10-2016 (2ª parte). Consta de 26 episodios. Subtitulada por Marga de Eguilior (1x01-1x02), Antonio Sánchez Castel (1x03, 1x05-1x06, 1x11 y 1x25-1x26), Eloísa López González (1x04) y Beatriz Egocheaga (1x07-1x10 y 1x12-1x24). Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Iván Postigo en febrero de 2017. Ampliada con datos de Guille Skye en abril de 2022.
|
| |
|
|
|