Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOTEL FAWLTY [doblaje ETB2 1992] |
|
| Título
Original: Fawlty Towers |
|
| Año de Estreno:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ETB2
|
| Distribuidora
Original:
BBC TWO
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CLEESE, JOHN
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Basil Fawlty |
|
SCALES, PRUNELLA
|
OSKOZ, BELÉN
|
Sybil Fawlty |
|
SACHS, ANDREW
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Paolo (Manuel) |
|
BOOTH, CONNIE
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Polly Sherman |
|
BERKELEY, BALLARD
|
ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN
|
Mayor Gowen |
|
FLOWER, GILLY
|
ZUBIAUR, MERTXE
|
Miss Agatha Tibbs |
|
ROBERTS, RENEE
|
GOIRIGOLZARRI, MARÍA LUISA
|
Miss Ursula Gatsby |
|
HALL, BRIAN
|
MUNIAIN, PAUL
|
Terry (2ª temporada) |
|
GWYNN, MICHAEL
|
HERAS, MANU
|
Lord Melbury (1x01) |
|
ELLIS, ROBIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Danny Brown (1x01) |
|
WYLDECK, MARTIN
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
Sir Richard Morris (1x01) |
|
SIMEON, DAVID
|
REGALADO, TXEMA
|
Sr. Mackenzie (1x01) |
|
CONOLEY, TERENCE
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Sr. Wareing (1x01) |
|
WHEELER, LIONEL
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Sr. Watson (1x01) |
|
KELLY, DAVID
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
O´Reilly (1x02) |
|
APPLEBY, JAMES
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Stubbs (1x02) |
|
LEE, GEORGE (II)
|
REGALADO, TXEMA
|
Repartidor (1x02) |
|
CRONIN, MICHAEL
|
HERAS, MANU
|
Lurphy, obrero 1 (1x02) |
|
HALSEY, MICHAEL
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Jones, obrero 2 (1x02) |
|
DORMAN, BARNEY
|
MUNIAIN, PAUL
|
Kerr, obrero 3 (1x02) |
|
GILAN, YVONNE
|
GARAMENDI, JAIONE
|
Sra. Peignoir (1x03) |
|
PHILLIPS, CONRAD
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Sr. Lloyd (1x03) |
|
KING, DIANA
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Sra. Rachel Lloyd (1x03) |
|
ADAMS, TREVOR
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Alan (1x03) |
|
WALKER, APRIL
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Jean (1x03) |
|
NEILL, JAY
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Hombre en bar (1x03) |
|
CRIBBINS, BERNARD
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Sr. Hutchinson (1x04) |
|
COSSINS, JAMES
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Walt (1x04) |
|
MORRIS, GEOFFREY
|
HERAS, MANU
|
John (1x04) |
|
BRETT, PETER
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Brian (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Richard Turner (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-9-1975. Consta de 2 temporadas y 12 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-2-1979. Estrenada en DVD por Cameo el 14-9-2005. También distribuida originalmente por BBC One (1976). Ficha aportada por Kepa Cueto, Juan Carlos Lóriz y Josef e introducida por Iván Postigo en enero y marzo de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|
