Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR TREK: THE ANIMATED SERIES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Animated Series |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PORCEL, PALOMA
|
| Traductor:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Ajustador:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán James T. Kirk |
|
NIMOY, LEONARD
|
BAJO, LUIS
|
Spock |
|
KELLEY, DeFOREST
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
|
DOOHAN, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Montgomery "Scotty" Scott |
|
TAKEI, GEORGE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hikaru Sulu |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
PORCEL, PALOMA
|
Teniente Nyota Uhura |
|
BARRETT, MAJEL
|
RICHART, ANA
|
Ordenador |
|
DOOHAN, JAMES
|
CABRERA, FERNANDO
|
Arex |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
M´Ress |
|
DOOHAN, JAMES
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Gabler |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Enfermera Christine Chapel |
|
BARRETT, MAJEL
|
VIVARES, CHELO
|
Enfermera Chapel (sust. 1x11) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kyle (1x01) |
|
DOOHAN, JAMES
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Organismo magnético (1x01) |
|
LENARD, MARK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sarek (1x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Comandante Thelin (1x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Erickson (1x02) |
|
BARRETT, MAJEL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Grey (1x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Aleek-Om (1x02) |
|
BARRETT, MAJEL
|
VIVARES, CHELO
|
Amanda Grayson (1x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Bates (1x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sanador Vulcano (1x02) |
|
SUTHERLAND, KEITH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sepek (1x02) |
|
SIMPSON, BILLY
|
GALLEGO, INMA
|
Spock niño (1x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Guardián del Tiempo (1x02) |
|
BARRETT, MAJEL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nube cósmica (1x03) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Comodoro Robert Wesley (1x03) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Organismo magnético (1x04) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Comandante insectoide (1x04) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Dara (1x04) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
VELASCO, OLGA
|
Davison (1x04) |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Theela (1x04) |
|
ADAMS, STANLEY (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cyrano Jones (1x05) |
|
DOOHAN, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Koloth (1x05) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Korax (1x05) |
|
KNIGHT, TED
|
REINA, LUIS
|
Carter Winston (1x06) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Anne Nored (1x06) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Comandante romulano (1x06) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Keniclius 5 (1x07) |
|
DOOHAN, JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Agmar (1x07) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
RICHART, ANA
|
Voz del ordenador (1x07) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lucien (1x08) |
|
BISHOP, ED
|
PERUCHO, JUAN
|
Asmodeo (1x08) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ordenador maestro (1x09) |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Reina de corazones (1x09) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CABRERA, FERNANDO
|
Conejo Blanco (1x09) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Alicia (1x09) |
|
CARMEL, ROGER C.
|
YSBERT, CARLOS
|
Harcourt "Harry" Mudd (1x10) |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lora (1x10) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Minero (1x10) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
PORCEL, PALOMA
|
Minera ursinoide (1x10) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Briel (1x11) |
|
DOOHAN, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe de los terratinos (1x11) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GARAY, HÉCTOR
|
Kaz (1x12) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Kor (1x12) |
|
TAKEI, GEORGE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kuri (1x12) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Magen (1x12) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Xerius (1x12) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Devna (1x12) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Domar (1x13) |
|
BARRETT, MAJEL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Rila (1x13) |
|
SCHEIMER, LOU
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Lemus (1x13) |
|
DOOHAN, JAMES
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cadmar (1x13) |
|
BARRETT, MAJEL
|
VIVARES, CHELO
|
Hembra aquana (1x13) |
|
BARRETT, MAJEL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Hembra aquana (1x13) |
|
DOOHAN, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Chuft-Capitán (1x14) |
|
WEBB, JANE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lara (1x14) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Telépata kzinti (1x14) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Piloto kzinti (1x14) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Tom Markel (1x15) |
|
BARRETT, MAJEL
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Randi Bryce (1x15) |
|
DOOHAN, JAMES
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
T´Char (1x16) |
|
WEBB, JANE
|
VIVARES, CHELO
|
Vedala (1x16) |
|
DOOHAN, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sord (1x16) |
|
GERROLD, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Eme / 3 / Verde (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Stark (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Nephro (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rim (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1973 y en España directamente en VOD el 22-12-2016. Esta temporada consta de 16 episodios. Inédita en España. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Filmation Associates y Norway Productions. Ficha aportada por Javier Pérez Alarcón y Ezequiel e introducida por Juli Lirón en enero de 2017.
|
| |
|
|
|
