<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EN LA SOPA


 

 Título Original: In the Soup
 Año de Estreno: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: ACADEMY ENTERTAINMENT
 Productora: WHY NOT PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUSCEMI, STEVE   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Aldolpho Rollo / Narrador
  CASSEL, SEYMOUR   SALORIO, SANTIAGO  Joe
  BEALS, JENNIFER   FIDALGO, ISABEL  Angélica Peña
  MOYA, PAT   (DESCONOCIDO)  Dang
  PATTON, WILL   HERMIDA, CELESTINO  Skippy
  BOYAR, SULLY   MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)  Anciano en casa
  RANDAZZO, STEVEN   BOUZAS, VÍCTOR  Louis Barfardi
  MESSINA, FRANCESCO   URIARTE, GONZALO  Frank Barfardi
  JARMUSCH, JIM   LÓPEZ, JAVIER  Monty
  KANE, CAROL   JIMÉNEZ, MARILÉS  Barbara
  TUCCI, STANLEY   REBOIRO, ROBERTO  Gregoire
  REDGLARE, ROCKETS   COUTO, XERARDO  Guy
  BRACCO, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Jackie
  MAZAR, DEBI   VÁZQUEZ, CAROLINA  Suzie
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia en 1992, en Alemania el 13-8-1992, en Francia el 7-10-1992, en Japón el 23-12-2006 y en EE.UU y en España en cines en V.O.S.E. el 23-10-1992. Distribución: Alta Films.

Doblaje realizado para su pase por Canal Plus el 5-11-1993.

También distribuida originalmente por AFMD, Film Voice y Triton Pictures.

También producida por Alliance Communications Corporation, Alta Films, Cacous Films, Mikado Film, Odessa, Pandora Cinema y South.

Ficha aportada por Josef y Delage e introducida por éste último en noviembre de 2016. Ampliada con datos de Josef, Roberto Reboiro y Scorpion en marzo de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.