Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VEGAS |
|
| Título
Original: Vegas |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUAID, DENNIS
|
BAJO, LUIS
|
Sheriff Ralph Lamb |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Vincent Savino |
|
JONES, SARAH (VIII)
|
BORDALLO, MAR
|
Mia Rizzo |
|
O´MARA, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Oficial Jack Lamb |
|
GARCIA, AIMEE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Yvonne Sanchez |
|
MOSS, CARRIE-ANNE
|
CANO, OLGA
|
Katherine O´Connell |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Porter Gainsley |
|
HANDLEY, TAYLOR
|
ROBLES, DAVID
|
Ayudante Dixon Lamb |
|
RUSSO, JAMES
|
YSBERT, CARLOS
|
Anthony "Red" Cervelli |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
REINA, LUIS
|
Fiscal Jerry Reynolds |
|
MARINELLI, SONNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Nick "Beansy" Cota |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Alcalde Ted Bennett |
|
WISEMAN, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Johnny Rizzo |
|
SHAW, VINESSA
|
DÍEZ, EVA
|
Laura Savino |
|
HERRIMAN, DAMON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr. Jones |
|
BELLOWS, GIL
|
DEL HOYO, PABLO
|
George Grady |
|
GJOKAJ, ENVER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Tommy Stone |
|
CAMP, ANNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Violet Mills |
|
DOYLE, SHAWN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Patrick Byrne |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Barry Silver |
|
CLARKE, MELINDA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lena Cavallo |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Don Simmons (1x01, 05) |
|
HENNIGAN, SEAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff Clyde (1x01) |
|
LENNOX, KAI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bob Perrin (1x01, 02) |
|
EDSON, RICHARD
|
MORENO, JAVIER
|
Arthur Speziali (1x01) |
|
MacDONALD, JAMES
|
DE LUIS, FERNANDO
|
George Blanchford (1x01) |
|
BALDWIN, JUDITH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dorris Meade (1x01) |
|
DOUGLAS, JASON (III)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Stuart Mills (1x01) |
|
HOLMES, TIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Monty (1x01) |
|
GARCIA, AIMEE
|
PODIO, CARMEN
|
Yvonne Sánchez (1x02) |
|
SCHULL, AMANDA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Carol Reyes (1x02) |
|
ROE, CHANNON
|
HERNÁN, DAVID
|
Ted Ermin (1x02) |
|
CITRANO, LENNY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scarpone (1x02) |
|
O´CONNELL, MICHAEL
|
MORENO, JAVIER
|
Bill Rickers (1x02) |
|
BANKS, JONATHAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Angelo LaFlatta (1x03, 07) |
|
GIAMATTI, MARCUS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Scotty Garrity (1x03) |
|
MILLER, ALANO
|
JARA, IVÁN
|
Ray Humphries (1x03) |
|
HÉBERT, AUSTIN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ronnie Davidson (1x03) |
|
HANNA, JIM
|
MORENO, JAVIER
|
Clay Winthrop (1x03) |
|
RUSS, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Mert Hayes (1x04) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sam Kovacs (1x04) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
JOVER, EDUARDO
|
Randall (1x04) |
|
McSHANE, JAMIE
|
VAQUERO, PACO
|
Davey Cornaro (1x04) |
|
GALLAGHER, DAVID
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Terry (1x04) |
|
HENNING, MEGAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tracy (1x04) |
|
KING, YAANI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Estelle Drew (1x04) |
|
MORGAN, SCOTT MICHAEL
|
MORENO, JAVIER
|
Albert Durr (1x04) |
|
GRUNBERG, GREG
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Milton Larsen (1x05) |
|
GRINNELL, TODD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Andy Meacham (1x05) |
|
MARINELLI, SONNY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Nick "Beansy" Cota (1x05) |
|
DUPORT, NICOLE
|
GALLEGO, INMA
|
Jane Larsen (1x05) |
|
MAIZE, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ty (1x05) |
|
SABATINO, JOE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Borelli (1x05) |
|
OBLAK, BRIAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sarge (1x05) |
|
MARINO, P. J.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Jimmy el Polaco (1x06) |
|
ARQUETTE, RICHMOND
|
TENA, PEDRO
|
Jackie Sullivan (1x06) |
|
HOLMES, JIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Howard Safran (1x06) |
|
JOHNSON, JEFFREY
|
VAQUERO, PACO
|
Marty Gilson (1x06) |
|
MELVIN, MEKENNA
|
QUEROL, DANAI
|
Holly Edwards (1x06) |
|
SABATINO, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vic Borelli (1x06, 07) |
|
BROWN, KELVIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Lyle Plimpton (1x07) |
|
STARON, JEFF
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ferro (1x07) |
|
GRIFFIN, TIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tte. Norman Kemp (1x08) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Diane Desmond (1x08, 10) |
|
MAKINEN, KARL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lou Massey (1x08) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
MORENO, ADOLFO
|
Henry McCallister (1x08) |
|
JENNINGS, AARON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gary Hill (1x08) |
|
DAVIDSON, AMY
|
MARTÍN, PILAR
|
Jenny (1x08) |
|
McCLENDON, REILEY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sargento Michael Benson (1x08) |
|
DENMAN, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Clay Stinson (1x09) |
|
BLANC, JB
|
TENA, PEDRO
|
Max Chandler (1x09) |
|
ROBERTS, JONNO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kerry Chase (1x09) |
|
TOTTY, MARK
|
MORENO, JAVIER
|
Noah Ballard (1x09) |
|
GOODWIN, JAIMIE
|
PODIO, CARMEN
|
Audrey Ballard (1x09) |
|
DARCY, KATHLEEN M.
|
ESCOLA, PALOMA
|
Doris Kern (1x09) |
|
SWEENEY, D. B.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Peter Holm (1x10) |
|
MA, TZI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Watanabe (1x10) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ginny (1x10) |
|
ACOVONE, JAY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Nicky Tomisano (1x10) |
|
CORP, MICHELLE CHRISTIAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Predicadora Amy Seger (1x10) |
|
HINES, GRAINGER
|
MORENO, JAVIER
|
Del Merrick (1x10) |
|
MULLIGAN, BRIAN (I)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Forense (1x10) |
|
FOWLER, JULIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Tomisano (1x10) |
|
STEPHENSON, BOB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fred LaForge (1x11) |
|
MITTE, RJ
|
CABRERA, FERNANDO
|
Russ Auster (1x11) |
|
TAYLOR, STEPHEN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Nathan Auster (1x11) |
|
TARDIO, CHRIS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Hal Whitford (1x11) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Doris Auster (1x11) |
|
O´CONNOR, FRANCES
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Barbara Kent (1x12) |
|
LANDECKER, AMY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Karen Schultz (1x12) |
|
BALL, SAM
|
BETETA, LORENZO
|
Max Voorhees (1x12) |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Dawn Fields (1x12) |
|
HALFORD, CHARLES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tony (1x12) |
|
SAVANT, DOUG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Binder (1x13) |
|
SIMMONS, LILI
|
VELASCO, OLGA
|
Fay Binder (1x13) |
|
REZNIK, ALEX
|
MORENO, JAVIER
|
Doctor (1x13) |
|
SWAIN, DANTE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Kolbsy (1x13) |
|
BITTON, JOSHUA
|
ROMERO, RAFA
|
Eddie Wilson (1x14) |
|
GERHARDT, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pete (1x14) |
|
O´BYRNE, ADAM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mike Netter (1x14) |
|
HARELIK, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Herman Thrane (1x15) |
|
FARBER, GENE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tamas (1x15) |
|
BENTON, ROSIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Helen Lattimer (1x15) |
|
SHAW, SHEILA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sandy Cooperman (1x15) |
|
BLAKE, GEOFFREY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Frank (1x16) |
|
DRETZIN, JULIE
|
LAGO, MARGOT
|
Ellie (1x16) |
|
VICTOR, IDARA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera Humphries (1x16) |
|
IRBY, MICHAEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Eddie Bade (1x17) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Teddy Brown (1x18) |
|
EGENDER, JOE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Otis Beacon (1x18) |
|
O´HEIR, JIM
|
MORENO, JAVIER
|
Director de banco (1x18) |
|
McGARRY, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Harry French (1x19) |
|
EVERETT, WYNN
|
LAGO, MARGOT
|
Hazel (1x19) |
|
BROX, JEANETTE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Leila (1x19) |
|
STEADMAN, RONNIE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ned Harris (1x19) |
|
CANNON, B. K.
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Fern (1x19) |
|
O´HARE, DARREN
|
CREMADES, ANTONIO
|
George (1x19) |
|
DAMER, ROD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Capellán (1x19) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cal Sprouse (1x20) |
|
TUCKER, CORY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Lucas (1x20, 21) |
|
SULLIVAN, GRANT
|
MORENO, JAVIER
|
William Dylan (1x21) |
|
GRINNELL, TODD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Andy Meachan (2x05) |
|
(VOZ)
|
BAJO, LUIS
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2012. Consta de 21 episodios. También producida por Happy Valley Films (II), Tree Line Film y Arthur Sarkissian Productions. Ficha reintroducida por Iván Postigo en septiembre de 2016. Ampliada por Enrique Almaraz en noviembre de ese mismo año. También con datos de Jasper Allorn en mayo de 2017.
|
| |
|
|
|