Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ORPHAN BLACK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Orphan Black |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SPACE
|
| Productora:
TEMPLE STREET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASLANY, TATIANA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sarah Manning / Beth Childs |
|
GAVARIS, JORDAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Félix Dawkins |
|
HANCHARD, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Inspector Art Bell |
|
DOYLE KENNEDY, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. S |
|
WEXLER, SKYLER
|
PALACIOS, ELENA
|
Kira Manning |
|
CADRANEL, INGA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Inspectora Angela DeAngelis |
|
LEA, RON
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Teniente Gavin Hardcastle |
|
BROCHU, EVELYNE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Delphine Beraud |
|
MANDO, MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Vic |
|
BRUUN, KRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Donnie Hendrix |
|
DAVIS, MILLIE
|
JARA, SANDRA
|
Gemma Hendrix |
|
DAVIS, DREW
|
POLO, SARA
|
Óscar Hendrix |
|
FREWER, MATT
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Aldous Leeckie |
|
ROSE, NICHOLAS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Colin |
|
LISINSKA, NATALIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Aynsley Norris |
|
JOHNSON, ERIC
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Chad Norris |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Olivier Duval |
|
RAO, PRIYA
|
PODIO, CARMEN
|
Meera Kumar |
|
YOON, JEAN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Janis Beckwith |
|
ABLACK, RAYMOND
|
LORCA, JAVIER
|
Raj Singh |
|
KASH, DANIEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tomas |
|
VOKEY, JOSH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Scott Smith |
|
ANGUS, KRISTI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Charity Simms |
|
SAUNDERS, ELIZABETH (II)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dra. Anita Bowers |
|
NICHOLLS-KING, MELANIE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Amelia |
|
SALVATORE, DIANA
|
PODIO, CARMEN
|
Bobby (1x01) |
|
CONLEY, JUSTIN SKYE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Exec (1x01) |
|
LE GAL, JEAN-MICHEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Stephen Riggs (1x01) |
|
BOBESICH, MARQUS
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Bob (1x02) |
|
JANISSE, REID
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Avery, recep. hotel (1x02) |
|
SAMMS, DALE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia seg. hotel (1x02) |
|
McDONALD, MIRIAM
|
PODIO, CARMEN
|
Madison (1x05) |
|
ADAMS, MARTY
|
SANZ, BORIS
|
Depen. tienda espías (1x05) |
|
CIANCHINO, TONY
|
CIRIANO, JON
|
Pouchy Pouchino (1x05) |
|
BOYLAN, SARAIN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Astrid (1x07) |
|
BLAKELY, RYAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Mike (1x09) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Daniel Rosen (1x10) |
|
BRUCE, DYLAN
|
MORENO, JAVIER
|
Paul Dierden |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 30-3-2013 y en España directamente en VOD el 20-10-2015. Esta temporada consta de 10 episodios. Nombres completos de personajes:
Tatiana Maslany.....Sarah Manning / Inspectora Elizabeth "Beth" Childs / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Katja Obinger / Rachel Duncan.
Evelyne Brochu.....Delphine Beraud / Delphine Cormier. También distribuida originalmente por BBC Worldwide. Ficha aportada por KingmarAres e introducida en agosto de 2016. Dato de Ana Isabel Hernando por cortesía de Jaume13. Dato de estudio por cortesía de Luis Miguel Cajal.
|
| |
|
|
|