Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FUTURAMA [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Futurama |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Philip J. Fry |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Capitana Turanga Leela |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert J. Farnsworth |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John A. Zoidberg |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Capitán Zapp Brannigan |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kif Kroker |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo |
|
WEST, BILLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cabeza de Richard Nixon |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scruffy |
|
TOM, LAUREN
|
PUCHOL, PILAR
|
Inez Wong |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leo Wong |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Calculón |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sal |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sal (4x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
URL, policía robot |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elzar |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Cubert J. Farnsworth |
|
LaMARR, PHIL
|
ARMESTO, GLORIA
|
Dwight Conrad |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mamá |
|
HERMAN, DAVID
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Profesor Ogden Wernnstrom |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Roberto |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Hedonismbot |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Warden Vogel |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mordisquitos (4x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor Moriarty (4x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Veins McGee (4x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
La Gran Comadrona (4x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dwayne (4x02) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Operador del globo (4x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Turanga Munda (4x02, 4x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Turanga Morris (4x02, 4x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Nave PlanetExpress (voz) (03) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sheldon (4x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARCO, MARISA
|
Gwen (4x03) |
|
WELKER, FRANK
|
VIVARES, CHELO
|
Oso Amorosos (4x03) |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
MARCO, MARISA
|
Nave de Planet Express (4x03) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lrrr (4x03) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robot de Ikea (4x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
MAS, LUIS
|
C. Randall Poopenmeyer (4x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Teddy Roosevelt (4x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pierna mutante (4x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Tía de Zoidberg (4x05) |
|
HENDRIE, PHIL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Viejo Waterfall (4x05) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VILLAR, ANTONIO
|
El Hiperpollo |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Embajador Moivin (4x05) |
|
HENDRIE, PHIL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Frida Waterfall (4x05) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Anunciador TV (4x06) |
|
WEST, BILLY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presidente de la cadena (4x06) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Panucci (4x07) |
|
SOUCIE, KATH
|
ARMESTO, GLORIA
|
Niño en pizzería (4x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Yanci Fry Sr. (4x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Fry (4x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gases invernadero (4x08) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Furgoneta Defensa Civil (4x08) |
|
GORE, AL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Al Gore (4x08) |
|
HERMAN, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pazuzu (4x09) |
|
WEST, BILLY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Ken (4x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Fiona (4x10) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Gran Cerebro (4x10) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Panucci (4x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
La Infoesfera (4x10) |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
William Shatner (4x11) |
|
TAKEI, GEORGE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
George Takei (4x11) |
|
NIMOY, LEONARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Leonard Nimoy (4x11) |
|
KOENIG, WALTER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Walter Koenig (4x11) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mellvar (4x11) |
|
HERMAN, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Padre Changstein (4x12) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terry (4x12) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Unidad de cartucho (4x14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Narrador TV (4x16) |
|
HERMAN, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tatuaje parlante (4x16) |
|
HERMAN, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dependiente tienda puros (16) |
|
HERMAN, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Biólogo de ballenas (4x16) |
|
HERMAN, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Guardabosques (4x17) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador de documental (4x17) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lrrr (4x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Diablo robot (4x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reportero TV (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robot ligón 1 (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robot ligón 2 (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mensajero de Lrrr (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Jueza (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vagabundo 1 (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vagabundo 2 (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación de 1999. Consta de 10 temporadas y 140 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-2001 y en España el 3-5-2003. Consta de 12 episodios. Para la emisión por televisión de esta temporada, partieron la temporada en 2 tandas, la 1ª contiene 9 episodios de la 3ª temporada y la 2ª un episodio de la 3ª temporada. La 1ª tanda fue nombrada "4ª temporada" y la 2ª tanda fue nombrada "5ª temporada". La ficha sigue el orden según el criterio de sus ediciones en DVD. También producida por The Curiosity Company y Rough Draft Studios. Ficha aportada por Carlos-Martín y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en julio de 2016.
|
| |
|
|
|
