Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NEW GIRL [5ª temporada] |
|
| Título
Original: New Girl |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jessica "Jess" Day |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nick Miller |
|
GREENFIELD, MAX
|
MESA, SERGIO
|
Schmidt |
|
MORRIS, LAMORNE
|
PARRA, RAFAEL
|
Winston Bishop |
|
SIMONE, HANNAH
|
CALVELL, CARME
|
Cece Parekh |
|
FOX, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Reagan |
|
PEDRAD, NASIM
|
POMAR, MARIBEL
|
Aly Nelson |
|
FRANKLIN, NELSON
|
RIBAS, PEP
|
Robby |
|
RIGGLE, ROB
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gran Schmidt (5x01) |
|
GEORGE, ANNA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Priyanka Parekh (5x01, 5x22) |
|
KILLAM, TARAN
|
LABANDA, IVAN
|
Fred (5x02) |
|
WINKLER, HENRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Flip (5x02) |
|
HAGERTY, JULIE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Nancy (5x02) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Director Foster |
|
ARMISEN, FRED
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Brandon (5x04) |
|
CLEMONS, KIERSEY
|
MAURI, CRISTINA
|
KC (5x04) |
|
BURR, BILL
|
ITCHART, EDUARD
|
Bob (5x05) |
|
DuVALL, CLEA
|
REY, GENI
|
Camilla (5x07) |
|
NEHER, DAVID
|
BRAU, DAVID
|
Benjamin (5x08) |
|
AGEE, STEVE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dave el sin techo |
|
BERKLEY, ELIZABETH
|
SOLA, ALBA
|
Becky Cavatappi (5x11) |
|
GALLAGHER, PETER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gavin (5x12, 20, 22) |
|
PUNCH, LUCY
|
CORTÉS, BERTA
|
Genevieve (5x13) |
|
GUDER, ALEXANDER
|
CALVELL, CARME
|
Don (5x13) |
|
WALTON, DAVID
|
GIMENO, MANUEL
|
Sam Sweeney |
|
PHILIPPS, BUSY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Connie (5x14) |
|
MARTIN-GREEN, SONEQUA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Rhonda (5x15) |
|
RIGGLE, ROB
|
RIBES, JORDI
|
Big Schmidt |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
SENDRA, NEUS
|
Kim (5x19) |
|
FITZGERALD, CAITILIN
|
ROCA, BELÉN
|
Diane (5x20) |
|
WAYANS JR., DAMON
|
LLADÓ, CARLES
|
Entrenador (5x21, 22) |
|
DUNN, NORA
|
LLOP, NURIA
|
Louise (5x21, 22) |
|
WAYANS, KIM
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Susan (5x21, 22) |
|
RATH, MEAGHAN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
May (5x22) |
|
SCHELLHARDT, MARY KATE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Betsy (5x22) |
|
TRIMBUR, ANGELA
|
ALFONSO, NEREA
|
Mimi (5x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
LTemporada estrenada originalmente en EE. UU. el 5-1-2016. Consta de 22 episodios. Dirigida por Marta Barbará desde el episodio 11. Ficha creada por Nacho Pena en julio de 2016. Ampliada por Iván Postigo y Atreides con datos de TFcaballa en septiembre de ese mismo año. Datos de Maribel Pomar y Margarita Cavero por cortesía de las propias actrices.
|
| |
|
|
|
