<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HAMTARO: PEQUEÑOS HÁMSTERS, GRANDES AVENTURAS


 

 Título Original: Tottoko Hamutaro
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TMS ENTERTAINMENT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAMIYA, KURUMI   TORRES, DIANA  Hamtaro
  ITÔ, KENTARÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Jefazo
  SAKUMA, REI   RADA, BLANCA  Pashmina
  SUZUKI, CHIHIRO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Gafitas
  SUGIMOTO, YÛ   AGUDO, PEPA  Bromitas
  SATÔ, YÛKO   GARCÍA, MARIANO  Panda
  HONDA, TAKAKO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Cerebrín
  AIKAWA, RIKAKO   AZOFRA, ROCÍO  Manchitas
  UCHIKAWA, AI   AGUDO, PEPA  Carla Iwata
  ASAKAWA, YÛ   GARCÍA, MARIANO  Troty
  MIYATA, KÔKI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Tigrillo
  MATSUMOTO, SACHI   CARABIAS, JOSÉ  Roberto
  SAKUMA, REI   TAK, CAROLINA  Madre de Laura
  ISHIMORI, TAKKÔ   LOZANO, JUAN CARLOS  Sabio Ham-Ham
  ISOBE, HIROSHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Padre de Laura
  IKEZAWA, HARUNA   MARTÍN, GÁDOR  Laura Haruna
  MURAI, KAZUSA   PUEBLA, PILAR  Lacitos
  UCHIKAWA, AI   MARTÍN, GÁDOR  Gorrilla
  ASAKAWA, YÛ   GARCÍA, MARIANO  Teo
  IKEZAWA, HARUNA   SAN MILLÁN, ANA  Tigrilla
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 7-7-2000.

Consta de 109 episodios.

También traducida por Jaime Ortega e Ismael Funes.

Charm y Diana Torres interpretan los temas de opening y ending.