<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: YO, CLAUDIO [miniserie TV] (1x02): ASUNTOS DE FAMILIA [doblaje TVE 1978]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: I, Claudius: Family Affairs
 Año de Estreno: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: MARTÍN, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: MARTÍN, ANTONIO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACOBI, DEREK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Claudio (narrador)
  PHILLIPS, SIÂN   CERVANTES, LOLA  Livia
  BLESSED, BRIAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Augusto
  BAKER, GEORGE (I)   REVILLA, CARLOS  Tiberio
  OGILVY, IAN   MARTÍN, ANTONIO  Druso
  TYZACK, MARGARET   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Antonia
  WHITE, FRANCES   HERRERA, LOLA  Julia
  RUSKIN, SHEILA   SIMÓN, ANA MARÍA  Vispania
  HAWKINS, MICHAEL   CARIDE, JOSÉ  Rufo
  SETNA, RENU   TER, ÁNGEL  Musa, médico
  BIZLEY, ROGER   VELA JR., ANÍBAL  Senador
  HAYGARTH, TONY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Esclavo de Claudio
  PATTERSON, YVONNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Masajista
  RHODES, EARL   (DESCONOCIDO)  Cayo (niño)
  LEWIS, RUSSELL   (DESCONOCIDO)  Lucio (niño)
  SHERMAN, PAUL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Esclavo
  DRURY, PATRICK   VELA JR., ANÍBAL   Mensajero especial
 MÁS INFORMACIÓN
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 20-9-1976 y en España el 29-10-1978.

Reemitido en agosto de 1980.

También producido por London Film Productions.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2016, con la colaboración de Antonio Pereira.