Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PHINEAS Y FERB (4x31): EXPEDIENTE O.S.A.C. |
|
| Título
Original: Phineas y Ferb: O.W.C.A. Files |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRODIE-SANGSTER, THOMAS
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ferb Fletcher |
|
MARTELLA, VINCENT
|
RIUS, MIGUEL
|
Phineas Flynn |
|
POVENMIRE, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Heinz Doofenshmirtz / Ocelote |
|
MARSH, JEFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mayor Francis Monogram |
|
KACZMAREK, JANE
|
PODIO, CARMEN
|
Maggie la Guacamaya |
|
SIMMONS, J. K.
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Napoleón |
|
GAD, JOSH
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Wendell |
|
REUBENS, PAUL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Profesor Paréntesis |
|
ROOT, STEPHEN
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Floyd |
|
MANN, TYLER ALEXANDER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Carl Karl |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MORENO, JAVIER
|
Harry la Hiena |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MORENO, JAVIER
|
Gary el Ganso |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Agente |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Algunos agentes animales |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MORENO, JAVIER
|
Algunos agentes animales |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Algunos agentes animales |
|
MARSH, JEFF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Inserto |
|
JACOB, AARON DANIEL
|
D., JUAN
|
Voz cantante opening |
|
LOGGINS, KENNY
|
D., JUAN
|
Voz cantante 2 |
|
JACOB, DANNY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Coros |
|
JACOB, DANNY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Maggie la Guacamaya (canc.) |
|
JACOB, DANNY
|
VARELA, ÓSCAR
|
Coros |
|
BELCHER, NICK
|
D., JUAN
|
Voz cantante 3 |
|
BELCHER, NICK
|
BLANCO, PALOMA
|
Coros |
|
BELCHER, NICK
|
VARELA, ÓSCAR
|
Coros |
|
DICKINSON, LAURA
|
BLANCO, PALOMA
|
Coros / Jingle |
|
DICKINSON, LAURA
|
BLANCO, CECILIA
|
Coros / Jingle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Actor contratado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Actor contratado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Actor contratado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Actriz contratada |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Mariposa |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodio cortometraje de animación estrenado originalmente en EE.UU. el 9-11-2015 y en España el 19-3-2016. Preestrenado en Yomvi.tv. Director musical: Miguel Angel Varela. Letras de las canciones traducidas por Óscar López y adaptadas por María Ovelar. Diálogos pertenecientes a la canción "Un pelín de todos" ajustados conjuntamente por Antonio Villar y María Ovelar. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Uno de los ruidos de Karen la Gata contó con un loop alterno procedente de Polonia. También distribuido originalmente por Walt Disney Television. Ficha aportada por TurenMaster en marzo de 2016.
|
| |
|
|
|