Ficha eldoblaje.com |
Título:
LEGEND (2015) |
|
Título
Original: Legend |
|
Año de Estreno:
2015 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
CROSS CREEK PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
CONESA, SERGIO
|
Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE / CÁMARA, FRANCISCO
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HARDY, TOM (I)
|
MUELAS, IVÁN
|
Ronald Kray / Reggie Kray |
BROWNING, EMILY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Frances Shea |
ECCLESTON, CHRISTOPHER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nipper Read |
ANDERSON, PAUL (XVIII)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Albert Donoghue |
MORGAN, COLIN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Shea |
MASON, CHRIS
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ronnie Hart |
SPRUELL, SAM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jack McVitie |
THEWLIS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Leslie Payne |
PALMINTERI, CHAZZ
|
GARCÍA, MANOLO
|
Angelo Bruno |
FITZGERALD, TARA
|
CANO, OLGA
|
Sra. Shea |
BETTANY, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Charlie Richardson |
PALMER ROTHWELL, CHARLEY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Leslie Holt |
WOOD, JANE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Violet Kray |
FARRELL, NICHOLAS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Humphries |
FOGERTY, ADAM
|
GIL, VICENTE
|
Pat Connolly |
RAIDO, MEL
|
VAQUERO, PACO
|
Ian Barrie |
LORD, STEPHEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Fuller |
McCREADIE, MARTIN
|
REINA, LUIS
|
Eddie Richardson |
ATTWOOLL, SHANE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
George Cornell |
HOARE, SAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Stefan De Faye |
FARADAY, TIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Screw |
SESSIONS, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lord Boothby |
McNALLY, KEVIN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Primer Ministro Harold Wilson |
WOODWARD, TIM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Superintendente Cummings |
ASHBY, ROBERT
|
MAS, LUIS
|
Arnold Goodman |
EGERTON, TARON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Teddy Smith |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-9-2015, en EE.UU. el 20-11-2015, en Francia el 20-1-2016 y en España el 8-1-2016. El personaje de Ronald se dobló con unas espumaderas bajo la boca del actor de doblaje, para impedir una correcta dicción y asemejarse en la medida de lo posible a la versión original. También distribuida originalmente por StudioCanal. También producida por Working Title Films y Anton Capital Entertainment (ACE). Ficha ampliada con datos de Scorpion en enero de 2016.
|
|
|
|