Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS EPISODIO VII: EL DESPERTAR DE LA FUERZA |
|
| Título
Original: Star Wars Episode VII: The Force Awakens |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
LUCASFILM LTD.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FORD, HARRISON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Han Solo |
|
FISHER, CARRIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
General Leia Organa |
|
RIDLEY, DAISY
|
VILLA, SANDRA
|
Rey |
|
DRIVER, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kylo Ren |
|
BOYEGA, JOHN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Finn |
|
ISAAC, OSCAR
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Poe Dameron |
|
NYONG´O, LUPITA
|
VELASCO, OLGA
|
Maz Kanata |
|
SERKIS, ANDY
|
MAS, LUIS
|
Líder Supremo Snoke |
|
GLEESON, DOMHNALL
|
PALOMO, ARTUR
|
General Armitage Hux |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
CHRISTIE, GWENDOLINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Capitana Phasma |
|
VON SYDOW, MAX
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Lor San Tekka |
|
PEGG, SIMON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Unkar Plutt |
|
JACK, ANDREW
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Mayor Caluan Ematt |
|
GRUNBERG, GREG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Temmin "Snap" Wexley |
|
LEUNG, KEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Almirante Statura |
|
VERNEL, BRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Bala-Tik |
|
HENWICK, JESSICA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Jess Testor |
|
BAUERSFELD, ERIK
|
GIL, VICENTE
|
Almirante Gial Ackbar |
|
WALTER, HARRIET
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dra. Harter Kalonia |
|
ELLIOTT, EMUN
|
ROMERO, RAFA
|
Oficial Taslin Brance |
|
KISSOON, JEFFERY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Contraalmirante Guich |
|
ARMESTO, SEBASTIAN
|
LORCA, JAVIER
|
Teniente Dopheld Mitaka |
|
CRAIG, DANIEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
FN-1824 |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Voz de la Base Starkiller |
|
RIDDELL, RICHARD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Teniente Rodinon |
|
BRODIE-SANGSTER, THOMAS
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Oficial Thanisson |
|
FLEMING, CAILEY
|
BALAS, LUCÍA
|
Rey (niña) |
|
COLE, TOSIN
|
BARREDA, JESÚS
|
Teniente Bastian |
|
TORRENS, PIP
|
MARTÍN, MARIO
|
Coronel Kaplan |
|
WOOD, MATTHEW
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ello Asty |
|
SERMBEZIS, CLAUDIA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lema Eelyak |
|
McARDLE, JAMES
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Niv Lek |
|
ARNOLD, DEREK
|
VAQUERO, PACO
|
Vober Dand |
|
JOHN-KAMEN, HANNAH
|
PALACIOS, ELENA
|
Oficial de la Primera Orden |
|
GRUBE, STEFAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Yolo Ziff |
|
FLEETWOOD, KATE
|
RICHART, ANA
|
Suboficial Nastia Unamo |
|
SAUNDERS, PHILICIA
|
POLO, SARA
|
Tabala Zo |
|
BLUE, VERONA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Soldado Stormtrooper |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN SERRANO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINTOS, FERMÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 18-12-2015. Trailer:
Mark Hamill.....David Robles. Personajes de Barcelona doblados en SDI Media Barcelona y dirigidos por Quim Roca. Estudio de mezclas: Shepperton International. Dirección creativa: Javier Naya. Ficha aportada por Valandil e introducida en diciembre de 2015. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en ese mismo mes. También con datos de Xavier Cachero en diciembre de 2019 y enero y junio de 2020.
|
| |
|
|
|