Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BoJACK HORSEMAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: BoJack Horseman |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
BAONZA, MARTA
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
MEDIA SOUND STUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARNETT, WILL
|
BAJO, LUIS
|
BoJack Horseman |
|
SEDARIS, AMY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Princess Carolyn |
|
BRIE, ALISON
|
VELASCO, OLGA
|
Diane Nguyen |
|
PAUL, AARON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Todd Chávez |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Peanutbutter |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pinky Penguin |
|
TUCCI, STANLEY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Herb Kazzaz |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Lynn / Sabrina |
|
SIMMONS, J. K.
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Lennie Turtletaub |
|
WILDE, OLIVIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Charlotte Moore |
|
OLBERMANN, KEITH
|
TENA, PEDRO
|
Tom Jumbo-Grumbo |
|
ARNETT, WILL
|
MAS, LUIS
|
Butterscotch Horseman |
|
WATTS, NAOMI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Naomi Watts (1x10) |
|
BLOOM, RACHEL
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Laura |
|
MALICK, WENDIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Beatrice Horseman |
|
ARNETT, WILL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
BoJack Horseman (niño) |
|
CONOVER, ADAM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Bradley Hitler-Smith / Ethan |
|
BRIE, ALISON
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Joelle Clark / Olivia |
|
BRIE, ALISON
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Vincent Hombreadulto |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Andrew Garfield |
|
CONOVER, ADAM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ryan Seacrest |
|
CENAC, WYATT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Wayne |
|
MARTINDALE, MARGO
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Margo Martindale |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Miau Miau CaraBorrosa (1x06) |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Miau Miau CaraBorrosa (1x09) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Quentin Tarantulino |
|
OSWALT, PATTON
|
MAS, LUIS
|
Charlie Rose (1x01) |
|
OSWALT, PATTON
|
MAS, LUIS
|
Médico negro (1x01) |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Médico cerdo (1x01) |
|
GREER, JUDY
|
BLANCO, MARÍA
|
Pam (1x02) |
|
OSWALT, PATTON
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Neal McBeal (1x02) |
|
YORKE, HELÉNE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Joan Kapur (1x02) |
|
TYLER, AISHA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Sextina Aquafina (1x03) |
|
TYLER, AISHA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Madre de Sarah Lynn (1x03) |
|
CONOVER, ADAM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Guía del tour (1x05) |
|
BRIE, ALISON
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Koala (1x05) |
|
OSWALT, PATTON
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Gary Nguyen (1x05) |
|
LEO, MELISSA
|
DONATE, ISABEL
|
Madre de Diane (1x05) |
|
OSWALT, PATTON
|
MAS, LUIS
|
Director de funeraria (1x05) |
|
PARNELL, CHRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Klaus Jones (1x06) |
|
SANZ, HORATIO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Líder de Latin Kings (1x06) |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
CABRERA, FERNANDO
|
Piloto (1x06) |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Vanessa Gekko (1x07) |
|
COLBERT, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Witherspoon (1x07) |
|
BOB-WAKSBERG, RAPHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Charley Witherspoon (1x07) |
|
COX, CHRIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Bubbles (1x08) |
|
BLOOM, RACHEL
|
BLANCO, MARÍA
|
Guionista (1x08) |
|
BLOOM, RACHEL
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Sharona (1x08) |
|
COX, CHRIS
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Marv (1x08) |
|
HUSTON, ANJELICA
|
PLAZA, ANA
|
Angela Díaz (1x08) |
|
BRIE, ALISON
|
BLANCO, MARÍA
|
Atracadora (1x08) |
|
BRIE, ALISON
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Kenzie (1x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
TENA, PEDRO
|
Juez nutria (1x09) |
|
EDLOW, FIELDING
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Oficiante de la boda (1x09) |
|
SHAWN, WALLACE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Wallace Shawn (1x10) |
|
VILAYSACK, KULAP
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Asistente eq. técnico (1x10) |
|
JEONG, KEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Allen Hu (1x11) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Harper Horseman (1x11) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
MAS, LUIS
|
Dick Cavett (1x12) |
|
KRASINSKI, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Secretariat (1x12) |
|
RAPHAEL, JUNE DIANE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Ptdra. Globos de Oro (1x12) |
|
BAMFORD, MARIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Fan (1x12) |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Sebastian St. Clair (1x12) |
|
BAMFORD, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kelsey Jannings (1x12) |
|
RAPHAEL, JUNE DIANE
|
MARTÍN, PILAR
|
Asistente de cásting (1x12) |
|
CONOVER, ADAM
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Ethan (adolescente) (1x12) |
|
O´MALLEY, MIKE
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Artie Nguyen (1x05) |
|
COX, CHRIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Derek Jeter (1x05) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Cameron Crowe (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Virgil van Cleef (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Guardia del aeropuerto (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tommy Nguyen (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Marty Nguyen (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Director del anuncio (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Abogado perezoso (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jurado (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Novio de Harper (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-8-2014 y en España directamente en VOD el 20-10-2015. Esta temporada consta de 12 episodios. También ajustada y dirigida por César Díaz Capilla. Dirección de producción: Bartolomé Espadalé. Producción: Tamara Mauri. Los personajes Sarah Lynn, Joelle Clark y Bradley Hitler-Smith interpretaban en la serie ficticia "Retozando" los papeles de los niños huérfanos Sabrina, Olivia e Ethan respectivamente. También producida por ShadowMachine y Tornante Company. Ficha aportada por Nacho Pena y Homer101 e introducida en octubre y noviembre de 2015. Corregida y ampliada con datos de KingmarAres, García, Eisenheim el Ilusionista y bLas07xx en abril de 2016.
|
| |
|
|
|