<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DAS BOOT (EL SUBMARINO) [doblaje cine 1982]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Das Boot
 Año de Estreno: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: GLOBE FILMS S.A.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: BAVARIA FILM
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PROCHNOW, JÜRGEN   MARTÍN, ROBERTO  Capitán Henrich Lehmann
  GRÖNEMEYER, HERBERT   MARTÍN, DIEGO  Corresponsal Tte. Werner
  WENNEMANN, KLAUS   PORCAR, LUIS  Ingeniero jefe Fritz Grade
  BENGSCH, HUBERTUS   GIL, JOSÉ LUIS  Primer teniente
  SEMMELROGGE, MARTIN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Segundo teniente
  TAUBER, BERND   VELASCO, DAMIÁN  Contram. Kriechbaum (princ.)
  TAUBER, BERND   CARIDE, JOSÉ  Contramaestre Kriechbaum
  LEDER, ERWIN   PEIRO, MANUEL  Johann
  MAY, MARTIN   DEL PINO, CARLOS  Ullman
  HOENIG, HEINZ   MORENO, EDUARDO  Hinrich
  OCHSENKNECHT, UWE   GASPAR, LUIS  Contramaestre
  RUDOLPH, CLAUDE-OLIVER   VELASCO, DAMIÁN  Ario
  SANDER, OTTO   REVILLA, CARLOS  Phillip Thomsen
  LAMPRECHT, GÜNTER   CARIDE, JOSÉ  Capitán del "Weser"
  GÖRING, HERMANN   LESPE, JOSÉ LUIS  Hermann Göring (en radio)
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Miembro de la tripulación
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, TITO  Miembro de la tripulación
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Miembro de la tripulación
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Miembro de la tripulación
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Miembro de la tripulación
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 17-9-1981 y en España el 5-3-1982.

Reestrenada el 15-6-1982.

También distribuida por JMM Invest.

También producida por Radiant Film GmbH, Süddeutscher Rundfunk (SDR), Twin Bros. Productions (Director´s Cut) y Westdeutscher Rundfunk (WDR).

Ficha aportada por David Díaz e Iván Postigo e introducida por éste último en agosto de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.