Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ORANGE IS THE NEW BLACK [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Orange Is the New Black |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS SERIES XTRA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
LIONSGATE TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCHILLING, TAYLOR
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Piper Chapman |
|
PREPON, LAURA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Alex Vause |
|
MULGREW, KATE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Galina "Red" Reznikov |
|
BROOKS, DANIELLE
|
PASTOR, LAURA
|
Tasha "Taystee" Jefferson |
|
HARNEY, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sam Healy |
|
ADUBA, UZO
|
VELASCO, OLGA
|
Suzanne "Ojos Locos" Warren |
|
POLANCO, DASCHA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dayanara Díaz |
|
WILEY, SAMIRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Poussey Washington |
|
SANDOW, NICK
|
MAS, LUIS
|
Joe Caputo |
|
LEYVA, SELENIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gloria Mendoza |
|
DeLARIA, LEA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Big Boo |
|
STONE, YAEL
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lorna Morello |
|
MANNING, TARYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tiffany "Pennsatucky" Doggett |
|
MARSH GARLAND, JOEL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Scott O´Neill |
|
CURTIN, CATHERINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Wanda Bell |
|
JEUDY, VICKY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Janae Watson |
|
MYLES, EMMA
|
JARA, SANDRA
|
Leanne Taylor |
|
CRUZ, JACKIE
|
MOLINA, CHELO
|
Marisol "Flaca" Gonzáles |
|
MOORE, ADRIENNE C.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Cindy Hayes |
|
LYONNE, NATASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nicky Nichols |
|
GUERRERO, DIANE
|
GALLEGO, INMA
|
Maritza Ramos |
|
SAVAGE, ABIGAIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Gina Murphy |
|
COX, LAVERNE
|
HERNÁN, DAVID
|
Sophia Burset |
|
RODRIGUEZ, ELIZABETH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Aleida Díaz |
|
SHULMAN, CONSTANCE
|
VIVARES, CHELO
|
Yoga Jones |
|
FOWLER, BETH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Hermana Jane Ingalls |
|
McGORRY, MATT
|
MORENO, ADOLFO
|
John Bennett |
|
GLENN, KIMIKO
|
BORDALLO, MAR
|
Brook Soso |
|
FOSTER, LOLITA
|
GIL, CHUS
|
Eliqua Maxwell |
|
TUCCI, LIN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Anita De Marco |
|
PIMENTEL, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
María Ruiz |
|
LAKE, JULIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Angie Rice |
|
PETERS, MATT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Joe Luschek |
|
TAN CHINN, LORI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chang |
|
STEENBURGEN, MARY
|
PALACIOS, LAURA
|
Delia Powell |
|
CHERNUS, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Cal Chapman |
|
McMENAMIN, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Charlie "Donuts" Coates |
|
RAINEY JR., MICHAEL
|
RADA, BLANCA
|
Michael |
|
RUSH, DEBORAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Carol Chapman (3x03) |
|
REINERS, PORTIA
|
DE CASTRO, ANA
|
Tracy (3x04) |
|
SCHREIBER, PABLO
|
MANIEGA, JESÚS
|
George Méndez (3x10) |
|
O´REILLY, STEPHEN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Christopher MacLaren (3x10) |
|
ROSE, RUBY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Stella Carlin |
|
MATICHAK, ANDI
|
VIVAS, ROSA
|
Meadow (3x04) |
|
BLAKE, MARSHA STEPHANIE
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Berdie Rogers |
|
DOVER, BETH
|
PINTRE, PILAR
|
Linda Ferguson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-6-2015 y en España el 12-7-2015. Consta de 13 episodios. Preestrenada completa en V.O.S.E. en la plataforma de streaming Yomvi de Movistar Plus el 13-6-2015. También producida por Tilted Productions. Ficha aportada por Nacho Pena y Kikesupermix2 e introducida por Iván Postigo en agosto y octubre de 2015.
|
| |
|
|
|