Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA DAMA VELADA |
|
Título
Original: La dama velata |
|
Año de Estreno:
2015 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Director
de doblaje:
BORDALLO, MAR
|
Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
RAI 1
|
Productora:
RAI FICTION
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEONE, MIRIAM
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Clara Grandi Fossà |
BOSCA, ANDREA
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Cornelio Grandi |
GUANCIALE, LINO
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Guido Andrea Fossà |
SAPONANGELO, TERESA
|
LAGO, MARGOT
|
Maddalena Staineri |
MAZZARELLI, PAOLO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Gérard Dubois |
REGUERAS, MAR
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Matilde Grandi |
VIRGILIO, LUCIANO
|
MAS, LUIS
|
Vittorio Grandi |
OLÍAS, JAIME
|
ROBLES, DAVID
|
Matteo Staineri |
ACOSTA, JUANA
|
GALLEGO, INMA
|
Annabelle de Blemont |
GÓMEZ, FÉLIX
|
SEVILLA, PABLO
|
Ludovico Vallauri |
HURTADO DE ORY, TERESA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Carlotta Raossi |
GARRIDO, AURA
|
POLO, SARA
|
Cecile |
ORLANDINI, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Aurora Fossà |
CORBERÓ, ÚRSULA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Anita |
LANTE DELLA ROVERE, LUCREZIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Adelaida Grandi |
SALVI, FRANCESCO
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Giovanni Staineri |
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Giovannino Staineri |
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Luisa |
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Comisario |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Italia el 17-3-2015 y en España el 26-7-2015. Consta de 12 episodios. También producida por Lux Vide. Ficha aportada por Nacho Pena, Doris y Elemental e introducida por Iván Postigo en julio y agosto de 2015. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en abril de 2019. Reintroducida en parte y también ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en noviembre de 2023.
|
|
|
|