Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TOMORROWLAND: EL MUNDO DEL MAÑANA |
|
| Título
Original: Tomorrowland |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Gobernador David Nix |
|
ROBERTSON, BRITT
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Casey Newton |
|
CLOONEY, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
John Francis "Frank" Walker |
|
CASSIDY, RAFFEY
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Athena |
|
McGRAW, TIM
|
BETETA, LORENZO
|
Eddie Newton |
|
GAGNON, PIERCE
|
DOMAR, RODRIGO
|
Nate Newton |
|
GREER, JUDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jenny Newton |
|
ROBINSON, THOMAS
|
DÍAZ, SANTIAGO
|
Frank Walker (niño) |
|
MacCAULL, MATTHEW
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dave Clark |
|
BAUER, CHRIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Padre de Frank |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
ROMERO, RAFA
|
Hugo |
|
HAHN, KATHRYN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Ursula |
|
CHALK, GARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía en comisaría |
|
BUTLER, TOM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sheriff |
|
NYKL, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Profesor de ciencias |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Anunciante de la Feria Mundial |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA, ALEJANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA DE VEGA, INÉS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 20-5-2015, en EE.UU. y en Reino Unido el 22-5-2015 y en España el 29-5-2015. Supervisión creativa: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por A113 y Babieka. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en mayo de 2015. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en octubre de ese mismo año. Dato de Ángela Arellano por cortesía de Joaquín. Datos de director y ajustador por cortesía de Nacho Pena.
|
| |
|
|
|