Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MÁS ALLÁ DEL JARDÍN [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Over the Garden Wall |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOOD, ELIJAH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Wirt |
|
DEAN, COLLIN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gregory |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
JENNER, MICHELLE
|
Beatriz |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
MAS, LUIS
|
Leñador |
|
LENNON, THOMAS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Jimmy Brown (1x03) |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Margueritte Grey (1x05) |
|
CLEESE, JOHN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Adelaida (1x06) |
|
RAMEY, SAMUEL
|
TENA, PEDRO
|
La Bestia |
|
JONES, JACK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cantante narrador / Rana |
|
JONES, SHIRLEY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre de Beatriz (1x09, 1x10) |
|
ISAAK, CHRIS
|
TENA, PEDRO
|
Enoch (1x02) |
|
KLEIN, JANET
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Langtree (1x03) |
|
MARIN, SAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sr. Langtree (1x03) |
|
PAXTON, JERRON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bandolero (1x04) |
|
STOLLER, FRED
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Fred el caballo (1x04, 1x05) |
|
CLEESE, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Quincy Endicott (1x05) |
|
SOSSAMON, SHANNYN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lorna (1x07) |
|
BODNAR, MARC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Viento del Norte (1x08) |
|
VOIGT, DEBORAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Reina de las Nubes (1x08) |
|
BRUNDIGE, EMILY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sara (1x09, 1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tabernera (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Juguetero (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Maestro (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Aprendiz / Carretero (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Kathleen (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Rhondi (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Jimmy / Policía (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Canc. Viento del Norte (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTUGUÉS, JAVIER
|
Canción principio (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tipo calabaza 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Panadero (1x04) |
|
(VOZ)
|
MAS, LUIS
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Miniserie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2014 y en España el 16-3-2015. Consta de 10 episodios. Directora musical: María Caneda. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Fifenganza, bLas07xx, Xavierfrost, Kalifa, Jaume13 y Guille Skye en marzo de 2015, junio de 2016, abril de 2020 y noviembre de 2024. Muestras por cortesía de Lex_Light.
|
| |
|
|
|
