Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUSE OF CARDS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: House of Cards |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPACEY, KEVIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Francis Underwood |
|
WRIGHT, ROBIN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Claire Underwood |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doug Stamper |
|
ALI, MAHERSHALA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Remy Danton |
|
CECIL, DEREK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Seth Grayson |
|
SIMPSON, JIMMI
|
ROBLES, DAVID
|
Gavin Orsay |
|
DARROW, NATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Edward Meechum |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine Durant |
|
BROSNAHAN, RACHEL
|
POLO, SARA
|
Rachel Posner |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
JOVER, EDUARDO
|
Héctor Mendoza |
|
BIRNEY, REED
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Donald Blythe |
|
AuCOIN, KELLY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gary Stamper |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Heather Dunbar |
|
PARKER, MOLLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jackie Sharp |
|
PINE, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Bob Birch |
|
DOYLE, SHAWN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Alan Cooke |
|
SOKOVIKOV, ALEXANDER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alexi Moryakov |
|
MIKKELSEN, LARS
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Victor Petrov |
|
DOMAN, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Obispo Charles Eddis |
|
ZUAITER, WALEED
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kaseem Mahmoud |
|
HOGAN, JONATHAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Robert Jacobs |
|
DICKENS, KIM
|
CANO, OLGA
|
Kate Baldwin |
|
SPARKS, PAUL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Thomas Yates |
|
CATHEY, REG E.
|
GIL, VICENTE
|
Freddy Hayes |
|
SHEIL, KATE LYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Williams |
|
DAVIS, EISA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Cynthia Driscoll |
|
MARNÒ, MOZHAN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ayla Sayyad |
|
COOK, CURTISS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Terry Womack (3x02, 3x03) |
|
CAMARGO, CHRISTIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Michael Corrigan (3x04, 3x06) |
|
TOTH, RICHARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Arnold Silva (3x05, 3x08) |
|
CUNIS, BEN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Maurice (3x07) |
|
KUDISCH, MARC
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Henry Mitchell (3x08) |
|
RIDLEY, FRANK
|
MARTÍN, MARIO
|
Harlan (3x09) |
|
STERN, JENNA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Eliana Caspi |
|
ZAHN, RICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Capitán (3x09, 3x10) |
|
ANDREWS, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Tim Corbet (3x10) |
|
KING, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
John King (3x11) |
|
DOWD, MATTHEW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Matthew Dowd (3x11) |
|
STEPHANOPOULOS, GEORGE
|
CREMADES, ANTONIO
|
George Stephanopoulos (3x11) |
|
PARISSE, ANNIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Suzie (3x12) |
|
GOODMAN, ELI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Wayne (3x13) |
|
JAGANNATHAN, POORNA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dra. Lanjawni (3x01) |
|
BENNETT LIND, CHRISTINA
|
GALLEGO, INMA
|
Sharon (3x01, 3x05-07) |
|
COLBERT, STEPHEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Stephen Colbert (3x01) |
|
RUE, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Director de la CIA (3x01) |
|
LITTLE, DAVID
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Senador Timms (3x02) |
|
BASH, DANA
|
GIL, CHUS
|
Dana Bash (3x02) |
|
SMITH, CAROLYN MICHELLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Willa (3x02) |
|
McNENNY, KATHLEEN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. MacManus (3x02) |
|
BLACKMAN, IAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Casey Giallio (3x02) |
|
HOLM, JEREMY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Nathan Green (3x03, 3x12) |
|
COOPER, CHUCK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Barney Hull (3x05) |
|
VIEIRA, MEREDITH
|
MARCO, MARISA
|
Meredith Vieira (3x05) |
|
CRAIN, TODD ALAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Josh Pasternack (3x05) |
|
O´BRIEN, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Steve Travers (3x05) |
|
LOTITO, MARK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Joe Siskind (3x05) |
|
EICHENBAUM, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Abbott Vaughn (3x09-3x12) |
|
CARRIGAN, KEVIN
|
TORRES, RAFAEL
|
Almirante Dale (3x09, 3x10) |
|
CLARK, EDDIE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Policía (3x09) |
|
FLANAGAN, KIT
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Annie Wietz (3x10) |
|
DAVINCENT, LOIS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Dempsey (3x10) |
|
CARTER, WENDY
|
GIL, CHUS
|
Traductora de la CIA (3x10) |
|
BRAZILE, DONNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Donna Brazile (3x11) |
|
SANCHEZ, MONICA
|
PALACIOS, LAURA
|
Consuela (3x13) |
|
HERRERO, MERCEDES
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Directora intel. (3x01, 09-10) |
|
MATARAZZO, NEAL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Detective Pryor (3x01) |
|
FREED, SAM
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Paul Candry (3x01) |
|
COX, JOHN HENRY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Willard Erickson (3x02) |
|
TEWARI, ALOK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hazan Aruri (3x03, 05, 10) |
|
KELLY, READE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Clive Reynolds (3x05) |
|
KONRAD, KRISTOF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Boris Litsky (3x06) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Director del SNM (3x08) |
|
RUE, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director de la CIA (3x09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-2-2015 y en España el 28-2-2015. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Media Rights Capital (MRC), Panic Pictures (II) y Trigger Street Productions. Ficha aportada por Nacho Pena, Kikesupermix2, Kecherán Pacharán y Feisal e introducida por Iván Postigo en marzo, abril, mayo y junio de 2015 y febrero de 2017. Ampliada con datos de Kalifa en noviembre de 2020.
|
| |
|
|
|