Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE FLASH [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Flash |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GUSTIN, GRANT
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Barry Allen / Flash |
|
PATTON, CANDICE
|
PASTOR, LAURA
|
Iris West |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
AGUADO, PILAR
|
Dra. Caitlin Snow |
|
VALDES, CARLOS (II)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cisco Ramón |
|
CAVANAGH, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Harrison Wells |
|
MARTIN, JESSE L.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Detective Joe West |
|
COSNETT, RICK
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Eddie Thawne |
|
RICKARDS, EMILY BETT
|
JARA, SANDRA
|
Felicity Smoak |
|
AMELL, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oliver Queen / Arrow |
|
RAMSEY, DAVID
|
CORDERO, FERNANDO
|
John Diggle (1x08) |
|
BROWN, CLANCY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
General Wade Eiling |
|
SABONGUI, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Capitán David Singh |
|
GARBER, VICTOR
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Martin Stein |
|
CASSIDY, KATIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Laurel Lance (1x19) |
|
AMELL, ROBBIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ronnie Raymond |
|
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Leonard Snart / Capitán Frío |
|
PURCELL, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mick Rory / Ola de Calor |
|
SHIPP, JOHN WESLEY
|
GISBERT, PACO
|
Henry Allen |
|
WILLIAMS, LOGAN
|
MOLINA, CHELO
|
Barry Allen (niño) |
|
HARRISON, MICHELLE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Nora Allen |
|
MELISE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Linda Park |
|
HOWARTH, ROGER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mason Bridge |
|
McINTYRE, LIAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Mark Mardon/Mago del Tiempo |
|
CARRIGAN, ANTHONY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kyle Nimbus |
|
ROOK, CHAD
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Clyde Mardon |
|
ABELL, ALISTAIR
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Forense |
|
CHENG, OLIVIA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Linda |
|
SAPIENZA, AL
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Chyre |
|
JACKMAN, GIGI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Cajera |
|
SMITH, MICHAEL (CIII)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Danton Black / Multiplex |
|
SADLER, WILLIAM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Simon Stagg |
|
LUNDGREN, CHRISTOFF
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tweaker |
|
RICHARDS, MICHAEL KARL
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Paulson |
|
REID, JESSE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Oswald Loomis |
|
FRYE, KELLY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Bette Sans / Plástica |
|
CECERE, FULVIO
|
GISBERT, PACO
|
Vukuvich |
|
FINLEY, GREG (II)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Tony Woodward/Girder |
|
DENHAM, LAUREN LEE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Stacy |
|
DUNN, AUSTIN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Tony niño |
|
ELKATIB, AMINA
|
PASTOR, LAURA
|
Iris West, niña |
|
MALLINSON, DANIEL
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Doyle |
|
MacDONALD, TRAVIS
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tatuaje |
|
KNEPPER, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
Tockman / Rey Reloj |
|
REVENTAR, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Farooq Gilbran / Apagón |
|
BACCARIN, MORENA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Gedeon |
|
ANTHONY, PAUL (VI)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Roy Bivolo / Prisma |
|
HOPKINS, ANNA (I)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Samantha Clayton (1x08) |
|
PAYS, AMANDA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cristina McGee |
|
DOYLE, GRAEME
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Gibbons |
|
CRAVEN, JANE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rachel Rathaway |
|
RALPH, JAMES
|
GISBERT, PACO
|
Osgood Rathaway |
|
RODERIQUE, LUC
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jason Rusch |
|
MIENTUS, ANDY
|
MARTÍN, RODRI
|
Hartley Rathaway / Flautista |
|
BUTLER, TOM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Larkin |
|
MI, QUYNH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer TV |
|
OLDFORD, BRITNE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Shawna / Peek-a-Boo |
|
PARKER, MICAH JOE
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Clay Parker |
|
TRIMBLE, JERRY
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Marcus |
|
McNEIL, SCOTT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Julius |
|
DOW, BILL (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Quentin Quale |
|
HOFMANN, ISABELLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Clarissa Stein |
|
MASTERSON, CHASE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sherry |
|
DUNCANSON, HERBERT
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Sgt. Bates |
|
GRIGGS, PAUL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Jumper |
|
SOBOLOV, DAVID
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Grod |
|
SCHUETZE, JEREMY
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Rob |
|
LIST, PEYTON
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lisa Snart / Patinadora Dorada |
|
GONZALEZ, NICHOLAS
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Dante Ramón |
|
ARESCO, JOEY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Frank |
|
HALL, PETER
|
GISBERT, PACO
|
Santini |
|
LUEDKE, CHARLENE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Ramón |
|
HAMILL, MARK
|
VIDAL, SALVADOR
|
James Jesse / Trickster (1x17) |
|
GRAYE, DEVON
|
BALAS, JAVIER
|
Trickster Jr. |
|
HARRISON, ANTHONY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wolfe |
|
BLAIR, BRE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Tess |
|
LETSCHER, MATT
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Eobard Thawne |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Ray Palmer / Atom (1x18) |
|
NOVOTNY, MARTY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Hannibal Bates / Everyman |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Quentin Lance (1x19) |
|
JONES, DOUG
|
HERNÁN, DAVID
|
Jake Simmons / Rayo Mortal |
|
KINNEY, EMILY
|
GALLEGO, INMA
|
Brie Larvan (1x18) |
|
NICOLET, DANIELLE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Cecile Horton |
|
LAVEROK, LAIKEN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niña |
|
MITCHELL, ATLIN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nina |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en 7-10-2014 y en España el 20-7-2015. Esta temporada consta de 23 episodios. También producida por Berlanti Productions, DC Entertainment y WarnerMedia. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en julio, agosto y septiembre de 2015. También por Bárbara Pérez con datos de María Jesús Varona.
|
| |
|
|
|
