<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COMPADRES [doblaje cine 1984]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Les compères
 Año de Estreno: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA S.A.
 Distribuidora Original: ACTEURS AUTEURS ASSOCIÉS (AAA)
 Productora: FIDELINE FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RICHARD, PIERRE (I)   PEIRO, MANUEL  François Pignon
  DEPARDIEU, GÉRARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Jean Lucas
  DUPEREY, ANNY   SAMPIETRO, MERCEDES  Christine Martin
  AUMONT, MICHEL   TUNDIDOR, RICARDO  Paul Martin
  BIERRY, STÉPHANE   CERNUDA, ALFREDO  Tristan Martin
  SCHEFFER, JEAN-JACQUES   CAZORLA, ENRIQUE  Ralph
  KHORSAND, PHILIPPE   VALVERDE, VÍCTOR  Milan
  BLANCHE, ROLAND   MORENO, EDUARDO  Jeannot
  FRANTZ, JACQUES   CASTRO, JUAN ANTONIO  Verdier
  BARRIER, MAURICE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Raffart
  MAURY-SENTIER, CHARLOTTE   (DESCONOCIDO)  Sra. Raffart
  PASCAL, GISÈLE   ROMERO, MARÍA  Louise
  BLONDEL, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Stéphane
  MOREAU, FLORENCE   SANTIGOSA, PILAR  Michèle
  MELENNEC, PATRICE   FRANQUELO, JAVIER  Dueño "Star-Treck"
  MAURY, JACQUES   MORENO, EDUARDO  Julien
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 23-11-1983 y en España el 20-6-1984.

También titulada "Los compadres".

También distribuida originalmente por Soprofilms.

También producida por DD Productions y EFVE.

Ficha aportada por David Díaz, Kalifa e Iván Postigo e introducida por éste último en enero de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.