El Abuelo Que Saltó Por La Ventana Y Se Largó

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ

Título Original: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann

Año de Estreno: 2014

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: JORDÁ, BRUNO

Traductor: GASCÓN, NATALIA

Ajustador: JORDÁ, BRUNO

Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)

Subtitulador: GASCÓN, NATALIA

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS

Distribuidora Original: BUENA VISTA INTERNATIONAL SWEDEN

Productora: NICE FLX PICTURES

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GUSTAFSSON, ROBERT	GÁZQUEZ, PACO	Allan Karlsson
WIKLANDER, IWAR	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Julius
WIBERG, DAVID	MUÑOZ, ÓSCAR	Benny
SKÄRINGER, MIA	MEDIAVILLA, NURIA	Gunilla
HULTÉN, JENS	VALLÉS, ALFONSO	Gäddan
CRUZEIRO, BIANCA	DUALDE, MARTA	Caracas
FORD, ALAN	GARCÍA, CLAUDI	Pim
LÖNN, SVEN	RIBES, JORDI	Hinken
SHACKLETON, DAVID	JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO	Herbert Einstein
NIKOLOFF, GEORG	MIEZA, ALBERTO	Popov
SÄPPENEN, SIMON	PALOMO, ARTUR	Bulten
DUBRA, MANUEL	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Esteban
PETERSON, CORY	BERNAL, JUAN ANTONIO	Agente CIA Ryan Hutton
SHALE, KERRY	MORA, TONI	Harry S. Truman
ROSCH, PHILIP	AMILIBIA, JAVIER	Robert Oppenheimer
KARLSON, PATRIK	VICENTE, CARLOS	Sigvard Eklund
RHEBORG, JOHAN	CAMPOY, SALVADOR	Tage Erlander
BJÖRKMAN, OLA	PARRA, RAFAEL	Padre de Allan
CARLSSON, RALPH	GARCÍA, CAMILO	Inspector Aronsson
CUNNINGHAM, RICHARD	JORDÁ, BRUNO	Jardinero Reagan
DEINOFF, GUSTAV	GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS	Ricky
GÖST, PERNILLA	DE GUZMÁN, DIANA	Madre de Allan
LOSADA, KOLDO	PARRA, RAFAEL	General Franco
MERKUSJEV, SERGEJ	LATORRE, IGNACIO	Oleg
MIRTCHEV, MIGLEN	ELÍAS, EDUARDO	Vladimir
SANZEN, ANDERS	SOLER, JUAN ANTONIO	Ronny Hult

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Suecia el 25-12-2013, en Rusia en 2014, en Francia el 28-5-2014, en Reino Unido el el 4-7-2014 y en España el 11-7-2014.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por FLX, Nice Drama, FLX Comedy AB, Buena Vista International Sweden, Buena Vista International, Elmalma Marka Iletisim, Embassy Films, Film i Väst, Film i Västerbotten, Nordsvensk Filmunderhallning y V4 Sweden.

<<< volver atrás