Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EXPEDIENTE X [8ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALACIOS, LAURA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner |
|
PATRICK, ROBERT
|
DOTÚ, JAVIER
|
John Doggett |
|
GISH, ANNABETH
|
CANO, OLGA
|
Mónica Reyes |
|
BRAIDWOOD, TOM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Frohike |
|
HAGLUND, DEAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Langly |
|
HARWOOD, BRUCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Byers |
|
PICKENS JR., JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alvin Kersch |
|
ZAGON, MARTY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Coeben (8x01) |
|
PALMER, JONATHAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Director de escuela (8x01, 02) |
|
GULKA, JEFF
|
MORENO, ADOLFO
|
Gibson Andrew Praise (01, 02) |
|
O´DONNELL, ANNIE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Tahoma (8x03) |
|
ENGLISH, BRADFORD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Detective Abbott (8x03) |
|
SEXTON, BRENT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Enterrador (8x03) |
|
LEEGANT, DAN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Myron Stefaniuk (8x03) |
|
DYNARSKI, GENE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ernie Stefaniuk (8x03) |
|
GRAY, DAVID BARRY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hank Gulatarski (8x04) |
|
O´LEARY, WILLIAM (I)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Gasolinero (8x04) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
MARTÍN, MARIO
|
Alastair Milsap (8x04) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sheriff Ciolino (8x04) |
|
JEFFRIES, TODD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Agente Mayfield (8x04) |
|
GREIST, KIM
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Lisa Underwood (8x05) |
|
CULLISON, BARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sheriff Sánchez (8x05) |
|
ANDERSON, ERICH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Doug Underwood (8x05) |
|
EASTMAN, RODNEY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Ronnie Purnell (8x05) |
|
SHAW, SHEILA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Marcia Purnell (8x05) |
|
WILLIAMS, JIM CODY
|
YSBERT, CARLOS
|
Cal Peppy (8x05) |
|
HEWLETT, ROGER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guardia (8x06) |
|
MORTON, JOE
|
JOVER, EDUARDO
|
Martin Wells (8x06) |
|
SHEARER, JACK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez Kinberg (8x06) |
|
MARTELLS, CYNTHIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Fiscal del distrito (8x06) |
|
McCORMACK, J. PATRICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Brent Tufeld (8x06) |
|
TORRY, GUY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Shorty (8x06) |
|
DUNCAN, LEE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Al Cawdry (8x06) |
|
TREJO, DANNY
|
MAS, LUIS
|
César Ocampo (8x06) |
|
HOWELL, JAMES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Detective (8x06) |
|
SINUTKO, SHANE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Policía (8x06) |
|
McCLATCHY, KEVIN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
James Leeds (8x07) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Anthony Tipet (8x07) |
|
HESLOV, GRANT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Andre Bormanis (8x07) |
|
WAYMIRE, KELLIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Tammi Peyton (8x08) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Dwight Cooper (8x08) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Randall Cooper (8x08) |
|
GUGLIEMI, NOEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pandillero (8x08) |
|
MacDONALD, SCOTT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Curt Delario (8x09) |
|
PARSONS, JENNIFER
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Nora Pearce (8x09) |
|
DESMOND, DAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Harry O´Dell (8x09) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
LARA, CHEMA
|
Ray Pearce (8x09) |
|
GROSS, ARYE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Tom Puvogel (8x09) |
|
REMSBERG, CALVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Potocki (8x10) |
|
STORY, WINSTON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Botones (8x10) |
|
DALY, JANE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Holt (8x10) |
|
WARKOL, JORDAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Quinton (8x10) |
|
HUBBELL, ANDY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Padre de Quinton (8x10) |
|
DOW, BILL (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Chuck Burks (8x10) |
|
ADELMAN, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre de Trevor (8x10) |
|
WILLIAMS, JUSTIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Paul Hangemuhl (8x11) |
|
RADFORD, NATALIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Marie Hangemuhl (8x11) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sheriff Kurt Frey (8x11) |
|
LAGERFELT, CAROLINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Pueblerina (8x11) |
|
JENKINS, KEN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Inspector Karras (8x12) |
|
RUGINIS, VYTO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Teniente Bianco (8x12) |
|
SEXTON, BRENT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Steven Melnick (8x12) |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
GIL, CHUS
|
Hellura Lyle (8x12) |
|
ACOVONE, JAY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Duffy Haskell (8x13, 8x20) |
|
GRIFFIN, JENNIFER
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Miryum (8x13) |
|
PURDHAM, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Dr. Lev (8x13, 8x20) |
|
ANDERSON, STEVEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. James Parenti (8x13, 20) |
|
STANLEY, CHRISTOPHER
|
HERNÁN, DAVID
|
Agente Farah (8x13) |
|
BALDWIN, ADAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Knowle Rohrer (8x13, 16, 21) |
|
TRICHTER, JUDD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Richie Szalay (8x14) |
|
WHITE, BERNARD
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dr. Desai (8x14) |
|
WITT, ROZ
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Enfermera (8x14) |
|
SCOTT, JUDSON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Absalom (8x14, 8x15, 8x16) |
|
THINNES, ROY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jeremiah Smith (8x14) |
|
ROSS, RANDY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Hombre zapatillas Nike (14) |
|
RIPPENKROEGER, LARRY
|
ROBLES, DAVID
|
Marinero (8x15) |
|
DORF, LARRY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ayudante del forense (8x15) |
|
BRAND, GIBBY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Arthur Gaffin (8x15) |
|
WICKLIFFE, MARY
|
GIL, CHUS
|
Enfermera (8x15) |
|
LEA, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Alex Krycek (8x15, 8x20, 8x21) |
|
ANSLEY, ZACHARY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Billy Miles (8x15) |
|
SARABIA, RIC
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Prisionero (8x16) |
|
WRIGHT, BRUCE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gary Garber (8x17) |
|
UNDERWOOD, JAY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jeb Dukes (8x17) |
|
CANADA, RON
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Detective Frank Potter (8x17) |
|
SCOTT, DEVLIN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Repartidor de pizzas (8x17) |
|
HARRINGTON, CHERYL FRANCIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Enfermera (8x17) |
|
BIGGS, CASEY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Saksa (8x18) |
|
GAINEY, M. C.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bo Taylor (8x18) |
|
WILCOX, STEVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ed Dell (8x18) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Martín Ortega (8x18) |
|
CRUZ, GREGORY NORMAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Diego Garza (8x18) |
|
KETCHAM, TONY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Gary Sacks (8x19) |
|
KASEMAN, LISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Forense (8x19) |
|
LARKEN, SHEILA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Margaret Scully (8x20) |
|
ANSLEY, ZACHARY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Billy Miles (8x20) |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ag. Gene Crane (8x20, 8x21) |
|
MARTIN, TOM
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ayudante del forense (8x21) |
|
TICHENOR, AUSTIN
|
MAS, LUIS
|
Forense (8x21) |
|
RASMUSSEN, BRYAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ayudante (8x03) |
|
ALEXANDER, DERICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Alguacil (8x06) |
|
YOUNG, BELLAMY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Janet Wilson (8x06) |
|
LeJOHN, LAWRENCE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Angus Stedman (8x07) |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ag. Gene Crane (8x07) |
|
ALEXANDER, WAYNE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Agente FBI (8x07) |
|
KING, WAYNE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pobre (8x07) |
|
JOURDEN, TOM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlton Chase (8x08) |
|
FRANCO, JAMES (II)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Policía 2 (8x08) |
|
UPSHAW, TY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Policía 1 (8x08) |
|
SABATINO, JOE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Capitán Triguero (8x08) |
|
RAO, KIRAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente de aduanas (8x10) |
|
GORDON, ADAM TAYLOR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Philbrick (8x12) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tocólogo (8x13) |
|
PILEGGI, ARLENE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Secretaria de Skinner (8x14) |
|
MCGONEGLE, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía (8x14) |
|
ROSS, RANDY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Hombre con Nike (8x14) |
|
DOTY, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ministro (8x15) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Orovetz (8x15) |
|
MASHITA, NELSON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dr. Lim (8x15) |
|
BRISTOW, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Howard Salt (8x16) |
|
BASILE, JOE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Guardia Casablanca (8x16) |
|
MASHITA, NELSON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Lim (8x16) |
|
MURAD, JONATHAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Guardia Intercom (8x16) |
|
OTIS, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Arlen Sacks (8x19) |
|
JENKINS, JOLIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Leyla Harrison (8x19) |
|
GRENIER, ZACH
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Herman Stites (8x19) |
|
FISHER, FRANCES
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lizzy Gill (8x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Narrador de localizaciones |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-2000. Consta de 21 episodios. Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta. También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en junio de 2014. Ampliada con datos de Cunez en junio de 2019.
|
| |
|
|
|
