Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MALÉFICA |
|
| Título
Original: Maleficent |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
DE CASTRO, ANA
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JOLIE, ANGELINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Maléfica |
|
FANNING, ELLE
|
SCHWARZE, CLARA
|
Princesa Aurora |
|
COPLEY, SHARLTO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Rey Stefan |
|
RILEY, SAM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Diaval |
|
STAUNTON, IMELDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Clavelina |
|
MANVILLE, LESLEY
|
REY, GENI
|
Violeta |
|
TEMPLE, JUNO
|
VALLS, ISABEL
|
Fronda |
|
THWAITES, BRENTON
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Príncipe Phillip |
|
CRANHAM, KENNETH
|
GARCÍA, CAMILO
|
Rey Henry |
|
MacMILLAN, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Capitán |
|
MOLLOY, ISOBELLE
|
BARENYS, BELÉN
|
Joven Maléfica |
|
HIGGINS, MICHAEL (XIX)
|
RÍOS, GABRIEL
|
Joven Stefan |
|
McTEER, JANET
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÁS, GINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, ADRIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYA, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJADÓ, ÁNGELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, PÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 30-5-2014. Trailer 1: Elías Rodríguez.
Elle Fanning.....Olivia Caneda. Trailer 2: Elías Rodríguez. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Roth Films. Ficha aportada por Diego, Scorpion y bLas07xx e introducida por Iván Postigo y Diego en junio de 2014 y enero de 2019. Datos de Clara Schwarze, director y estudio por cortesía de Juli Lirón.
|
| |
|
|
|