Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLACK SAILS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Black Sails |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
STARZ
|
| Productora:
PLATINUM DUNES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEPHENS, TOBY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Capitán James Flint |
|
NEW, HANNAH
|
VALLS, ISABEL
|
Eleanor Guthrie |
|
ARNOLD, LUKE
|
ALBIAC, DANI
|
John Silver |
|
PARKER KENNEDY, JESSICA
|
MAURI, CRISTINA
|
Max |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Scott |
|
McGOWAN, ZACH
|
ITCHART, EDUARD
|
Capitán Charles Vane |
|
SCHMITZ, TOBY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jack Rackham |
|
PAGET, CLARA
|
BEUTER, ELISA
|
Anne Bonny |
|
CAMERON MICHAEL, SEAN
|
LARA, ANTONIO
|
Richard Guthrie |
|
RYAN, MARK (I)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Gates |
|
SKEWS, DYLAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Logan |
|
LYSTER, PATRICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Benjamin Hornigold |
|
CLASEN, NEELS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hamund |
|
KIRKWOOD, LANGLEY
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Bryson |
|
BISHOP, ANTHONY
|
COELLO, RICKY
|
Singleton (1x01) |
|
DUKAS, DAVID
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Capitán Hume (1x01) |
|
MLAMBO, SIBONGILE
|
REY, GENI
|
Eme (1x06, 1x07) |
|
SLABBER, LISE
|
BUFORN, THAIS
|
Idelle |
|
JOFFE, LAWRENCE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Randall (1x01-06) |
|
HOPPER, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Billy Bones |
|
EISELEN, JANNES
|
PARRA, RAFAEL
|
Dufresne |
|
BARNES, LOUISE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Miranda Barlow (1x02) |
|
BARNES, LOUISE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Miranda Barlow (1x03-08) |
|
JOFFE, LAWRENCE
|
VARELA, JORDI
|
Randall (1x07-08) |
|
BUTLER, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Frasier |
|
WEIR, GRAHAM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Capitán Naft (1x02) |
|
WEIR, GRAHAM
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Capitán Naft (1x05-08) |
|
JACOBS, ANDRE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
De Groot |
|
RAMSAY, FIONA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Sra. Mapleton |
|
THANING, KARL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
O’Malley |
|
ELDERKIN, MARK
|
PARRA, RAFAEL
|
Pastor Lambrick |
|
HERBERT, JOHN
|
CALVO, MIGUEL
|
Capitán Lawrence |
|
BLACK, ALISTAIR MOULTON
|
VARELA, JORDI
|
Dr. Howell (1x01) |
|
BLACK, ALISTAIR MOULTON
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Dr. Howell (1x07-08) |
|
LUKUNKU, RICHARD
|
BELDA, FRANCESC
|
Joshua |
|
CAPRARI, TONY
|
CASADO, JOAQUIM
|
Noonan |
|
CRUTCHLEY, JEREMY
|
BELDA, FRANCESC
|
Morley |
|
CLARKE, GRAHAM (II)
|
VARELA, JORDI
|
Capitán Lilywhite |
|
McCOUBREY, DEAN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Sr. Hayes |
|
HOPKINS, GRAHAM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Capitán Parrish (1x01) |
|
NDLOVU, ERNEST
|
SOLANES, TONI
|
Mosiah (1x01) |
|
VAZ, JOE
|
CALVO, MIGUEL
|
Cocinero del barco (1x01) |
|
LE MAITRE, MARTIN
|
ROYO, JORDI
|
Capitán James Bridge (1x02) |
|
KROG, QUENTIN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Turk (1x03) |
|
ANTROBUS, RICHARD
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Philip (1x03) |
|
KUKARD, GEOFF
|
PARRA, RAFAEL
|
Froom (1x04) |
|
GEDULD, JARRID
|
MESA, SERGIO
|
Crisp (1x04) |
|
ACKER, SHAUN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. Beauclerc (1x05) |
|
COLLINS, GARTH
|
BELDA, FRANCESC
|
Albinus (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
"Anteriormente..." |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 25-1-2014 y en España el 5-5-2014. Consta de 8 episodios. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en mayo de 2014. También ampliada por Atreides con datos de KingmarAres, Jasper Allorn, Guille Skye y Francesc Góngora en julio de 2017. Dato de Thais Buforn por cortesía de la propia actriz.
|
| |
|
|
|