Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [10ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Boflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
MENDOZA, DIMITRI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski (02,03,08,14) |
|
THOMAS, JESSIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski (10x10) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tweek Tweak |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Dougie |
|
HAYES, ISAAC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jerome "Chef" McElroy |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Darth Chef |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Roger Donovan (10x09) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert / Janet Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
STEWART, APRIL
|
PUCHOL, PILAR
|
Alcaldesa McDaniels |
|
STONE, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terrance |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Philip |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sargento Harrison Yates |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mitch Murphy (10x10) |
|
PARKER, TREY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Al Gore |
|
PARKER, TREY
|
MARÍN, LUIS
|
Satán |
|
CHATMAN, VERNON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toallín / Towelie |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador (10x01, 10x03, 10x04) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Jarvis (10x01) |
|
PARKER, TREY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
William P. Connolly (10x01) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Paul McDonahue (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Presentador noticiero (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Peter Thompson (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Keenan Williams (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardabosques McMajete (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Locutor TV (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Alan (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador Tom (10x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mr. T (10x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dylan (10x03) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Capitan Kirk (10x03) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Profesor Thomas (10x03) |
|
KIMMEL, JONATHAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Peter Griffin (10x03, 10x04) |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Lois Griffin (10x03, 10x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chris Griffin (10x03) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stewie Griffin (10x03) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pres. de la Fox (10x03,x04) |
|
STONE, MATT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
George Bush (10x03, 10x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presidente Canad. TV (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Conductor camión (10x04) |
|
MARSHALL, MONA
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson (10x04) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Manager restaurante (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Teniente Nelson (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Editor (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Geraldo Rivera (10x05) |
|
DRACO, NICOLE
|
ALONSO, LICIA
|
Oprah (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chris (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chochín (10x05) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Gary (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Guía turístico cueva (10x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rescatador 1 (10x06) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Rescatador 2 y 3 (10x06) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bombero (10x06) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero (10x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Trabajador de la cueva (10x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunciante Nanny (10x06) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor (10x07) |
|
MARSHALL, MONA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Stella (10x07) |
|
PARKER, TREY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
César Millán (10x07) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Miembro de la Junta 1 (10x08) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Miembro de la Junta 2 (10x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Miembro de la Junta 3 (10x08) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jim (10x08) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Miembro de la Junta 5 (10x08) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Anunciante Hardly Boys (10x09 |
|
PARKER, TREY
|
BALAS, JAVIER
|
Detective Joe Hardly (10x09) |
|
STONE, MATT
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Detective Frank Hardly (10x09) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Detective Hardly (10x09) |
|
STONE, MATT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Conspirador del 11-S (10x09) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
George Bush (10x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Skeeter (10x09) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Adler (10x09) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dick Cheney (10x09) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Donald Rumsfeld (10x09) |
|
STONE, MATT
|
PALACIOS, ELENA
|
Leeroy (10x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero (10x10) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Terapeuta (10x10) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Demonio Zazul (10x11) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
George Burns (10x11) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Disfrazado de vampiro (10x11) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Steve Irwin (10x11) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, EDUARDO
|
Consejero Demonio (10x11) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ted Bundy (10x11) |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeffrey Dahmer (10x11) |
|
HUDSON, ELDRIDGE ´EL HUD´
|
TENA, PEDRO
|
Biggie Smalls (10x11) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Triscotti (10x12) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Richard Dawkin (10x12, 10x13) |
|
PARKER, TREY
|
BALAS, JAVIER
|
Líder Nutria Marina (10x12x13) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, ADOLFO
|
Sabio Nutria Marina (10x13) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Técnico (10x13) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dependiente juguetería (10x13) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Locutor de anuncios (10x13) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Jarvis (10x14) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Doctor (10x14) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor deportivo (10x14) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Oficial del estado (10x14) |
|
PARKER, TREY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Gavin Throttle (10x14) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Brown (10x14) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mayordomo (10x01) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Miembro del club 1 (10x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Miembro del club 2 (10x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Miembro del club 2 (10x01) |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Neeland (10x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
DJ (10x01) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Stripper 1 (10x01) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ryan Valmer (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Darryl Nathan Weathers (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Guardabosques McMajete (10x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Presentador SNN (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero 1 (10x04) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero 2 (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Reportero 3 (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero 4 (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero 5 (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Mitchell (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Jesucristo de dibujos (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente (10x04) |
|
PARKER, TREY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Cliente (10x05) |
|
STONE, MATT
|
CARRASCO, JESÚS
|
Larry King (10x05) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ayudante de Oprah 1 (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ayudante de Oprah 2 (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Swat (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Negociador Swat (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Policía con bigote (10x05) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective (10x05) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Rehén 1 (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Rehén 2 (10x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor TV (10x07) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Monitor pelirrojo (10x10) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abogado (10x10) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Botones (10x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía (10x10) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía (10x10) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Organizador (10x11) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Organizadora (10x11) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Líder A.A.A. (10x13) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Miembro A.A.A. (10x13) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hombre del pasado (10x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niño jugador 8 (10x14) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-3-2006. Consta de 14 episodios. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, bLas07xx y Gran Torino91.
|
| |
|
|
|
