Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [8ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Boflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STOUGH, ERIC
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick (8x06) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
HOWELL, JENNIFER
|
DE DIEGO, CELIA
|
Bebe Stevens |
|
HOWELL, JENNIFER
|
VIVAS, SARA
|
Bebe Stevens (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tweek Tweak |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
STEWART, APRIL
|
VIVARES, CHELO
|
Red (8x08) |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red (8x12) |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pete, gótico Pellirrojo |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Michael, gótico alto |
|
AGNONE, NICO
|
(DESCONOCIDO)
|
Firkle, gótico canijo |
|
MARSHALL, MONA
|
RADA, BLANCA
|
Gótica Henrietta Biggle |
|
HAYES, ISAAC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jerome "Chef" McElroy |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
STONE, MATT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr. Testaburger (8x12) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ryan Valmer |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
STEWART, APRIL
|
PUCHOL, PILAR
|
Alcaldesa McDaniels |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre Maxi (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Philip (8x03) |
|
HANSEN, JOHN ´NANCY´
|
ARNAS, PEDRO
|
Sr. Slave |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
STONE, MATT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mitch Murphy |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Papa Noel/Santa Claus |
|
PARKER, TREY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Skeeter (8x01, 8x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Roger (8x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Doctor (8x01, 8x04) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Cantante japonés (8x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador (8x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Veterinario (8x01) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Subastador (8x01) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre en multitud 1 (8x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre en multitud 2 (8x01) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Nathan (8x02) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Mel Gibson (8x03) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jack Garrat (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Rabino (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Locutor concurso claqué (8x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pres. concurso baile (8x04) |
|
STONE, MATT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niño rival de baile 2 (8x04) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Entrenador de baile (8x04) |
|
YAO, MING (II)
|
RADA, BLANCA
|
Yao (8x04) |
|
PARKER, TREY
|
MARÍN, LUIS
|
Granjero (8x04) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Granjero canc. (8x04) |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc.Tengo algo bolsillo(8x04) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Mercedes (8x04) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
General del ejército (8x05) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Productor 1 (8x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Productor 2 (8x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Productor 3 (8x05) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Científico (8x05) |
|
STEWART, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Tía Nelly (8x05) |
|
PARKER, TREY
|
PALOMO, ARTUR
|
Sr. Jefferson (8x06) |
|
ALEXANDER, DANTE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Blanket (8x06) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Murphy (8x06) |
|
PARKER, TREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Maggie Yates (8x06) |
|
STONE, MATT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sargento Snetzel (8x06) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Aaron Brown (8x07) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Bill O´Reilly (8x07) |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Christina Naylon (8x07) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Brad Morgan (8x07) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Harrison Moore (8x07) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Viej.hippie lib.med.tont.(8x07 |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Nelson (8x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Darryl Nathan Weathers (8x07) |
|
PARKER, TREY
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canc. Mejor Futuro (8x07) |
|
STEWART, APRIL
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Cliente (8x07) |
|
MARSHALL, MONA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sra. Landis (8x07) |
|
STEWART, APRIL
|
MOLINA, CHELO
|
Mandy (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ducha Vaginal (8x08) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sándwich de Zurullo (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Puff Daddy (8x08) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Justacious (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jim Blair (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Miembro calvo de PETA (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Miembro de PETA 1 (8x08) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Miembro de PETA 2 (8x08) |
|
MARSHALL, MONA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Miembro de PETA (8x08) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Constructor (8x09) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Wall Mart (8x09) |
|
ALEXANDER, DANTE
|
VIVARES, CHELO
|
Joven Stan Marsh (8x10) |
|
GARFIAS, ELAN
|
VIVAS, SARA
|
Joven Kyle Broflovski (8x10) |
|
JEFFERSON, NICOLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Joven Eric Cartman (8x10) |
|
SANDAK, SKYLER JAMES
|
MARTÍN, GEMMA
|
Joven Butters (8x10) |
|
LEFFLER, ROCHELLE
|
PALACIOS, ELENA
|
Joven Trent Boyett (8x10) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Trent Boyett (8x10) |
|
MARSHALL, MONA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Líder de Sexto Grado (8x10) |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Alumno de sexto grado (8x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía (8x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Whistling Willy (8x11) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Farmacéutico (8x11) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor TV (8x11) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Sr. Meryl (8x11) |
|
STEWART, APRIL
|
RADA, BLANCA
|
Canción anuncio (8x12) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Canción final (8x12) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anfitrión tienda (8x12) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Paris Hilton (8x12) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Chófer de Paris Hilton (8x12) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rey Sapo (8x12) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Reportero (8x13) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Locutor Noticias 4 (8x13) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador Brownish (8x13) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía 1 y 3 (8x13) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía 2 (8x13) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía 4 (8x13) |
|
PARKER, TREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Michael Deet (8x13) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Narrador (8x14) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Canc. Una vez al año (8x14) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sarah Valmer (8x02) |
|
STEWART, APRIL
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Nancy (8x02) |
|
MARSHALL, MONA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Voluntaria olimpiadas (8x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de Michael (8x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Presentador olimpiadas (8x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Barry Bonds (8x02) |
|
STONE, MATT
|
ARNAS, PEDRO
|
Vendedor entradas cine (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cliente del cine 1 (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente del cine 2 (8x03) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Clienta del cine 1 (8x03) |
|
STEWART, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Clienta del cine 2 (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tipo con bigote (8x03) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niño rival de baile 1 (8x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Jefe productor (8x05) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niño (8x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Director de Wall Mart (8x09) |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Harvey Brown (8x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MOLL, ÁGATA
|
Cantante créditos (8x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALAVIA, ISABEL
|
Coros créditos (8x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Coros créditos (8x14) |
|
(VOZ)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Insertos (8x09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-3-2004. Consta de 14 episodios. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, TurenMaster, bLas07xx y Gran Torino91.
|
| |
|
|
|
