Ficha eldoblaje.com |
Título:
¡SOCORRO! LLEGAN LAS VACACIONES |
|
Título
Original: National Lampoon´s Vacation |
|
Año de Estreno:
1995 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHASE, CHEVY
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Clark Griswold |
D´ANGELO, BEVERLY
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Ellen Griswold |
COCA, IMOGENE
|
ZUBIAUR, MERTXE
|
Tía Edna |
QUAID, RANDY
|
HERAS, MANU
|
Primo Eddie |
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Rusty Griswold |
BARRON, DANA
|
OJANGUREN, EBA
|
Audrey Griswold |
BRACKEN, EDDIE
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
Roy Walley |
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
ETXEBARRIA, JOSEBA
|
Recepc. Campam. Komfort |
FLYNN, MIRIAM
|
OSKOZ, BELÉN
|
Prima Catherine |
KEACH, JAMES
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Policía motorizado |
LEVY, EUGENE (I)
|
REGALADO, TXEMA
|
Vendedor de coches |
McRAE, FRANK
|
REGALADO, TXEMA
|
Grover, guardia parque |
CANDY, JOHN
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Ron Lasky, guardia parque |
BRINKLEY, CHRISTIE
|
GARAMENDI, JAIONE
|
Chica del Ferrari |
KRAKOWSKI, JANE
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Prima Vicki |
NAVIN JR., JOHN P.
|
GOIRI, JON
|
Primo Dale |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1983. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-12-1995. Emitida por Telemadrid entre 1999 y 2001. También titulada en algunos pases de televisión "Las locas vacaciones de una familia americana"- Para su edición en DVD de Warner estrenada en 1999, se cambió el título a "Locas vacaciones de una familia americana". Información adicional aportada por Kepa Cueto y David Díaz. Ficha aportada por Kepa Cueto, Juan Carlos Lóriz, Josef y Maudeflanders e introducida por Iván Postigo en febrero de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|