Ficha eldoblaje.com |
Título:
MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE |
|
Título
Original: Mandela: Long Walk to Freedom |
|
Año de Estreno:
2013 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traductor:
GARCÉS, EVA
|
Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
GARCÉS, EVA
|
Estudio Subtitulador
:
LASERFILM
|
Audiodescriptor:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PATHÉ
|
Productora:
PATHÉ
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ELBA, IDRIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Nelson Mandela |
HARRIS, NAOMIE
|
ORIA, LOLA
|
Winnie Mandikizela |
BARTLETT, JAMIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
James Gregory |
BUTLER, DAVID
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Coronel Badenhorst |
MOOSA, RIAAD
|
SIANES, CARLOS
|
Ahmed Kathrada |
SPUTLA CHOKWE, TSHALLO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Oliver Tambo |
NEL, CAREL
|
CARNICERO, FERRAN
|
Policía en el tren |
SCOTT, MICHELLE
|
VIDAL, ANA
|
Srta. de Kok |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 28-11-2013, en Francia el 18-12-2013, en Reino Unido el 3-1-2014 y en España el 17-1-2014. También distribuida originalmente por Film & TV House. También producida por Videovision Entertainment, Distant Horizon, Film Afrika Worldwide, Industrial Development Corporation of South Africa, Long Walk to Freedom, National Empowerment Fund y Origin Pictures. Ficha aportada por Nacho Pena y Persi e introducida por Enrique Almaraz en enero de 2014.
|
|
|
|