Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL CONSEJERO (2013) |
|
Título
Original: The Counselor |
|
Año de Estreno:
2013 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
FOX 2000 PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
PRADERAS, YASMINA / SOLA, MARCEL
|
Técnico
de mezclas:
SHEFFIELD, MARK
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FASSBENDER, MICHAEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Abogado |
CRUZ, PENÉLOPE
|
VALLS, ISABEL
|
Laura |
DIAZ, CAMERON
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Malkina |
BARDEM, JAVIER
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Reiner |
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Westray |
PEREZ, ROSIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ruth |
KEBBELL, TOBY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Tony |
RIGBY, EMMA
|
CANO, GLORIA
|
Novia de Tony |
GANZ, BRUNO
|
GARCÍA, CAMILO
|
Tratante de diamantes |
RAMÍREZ, EDGAR
|
ABRIL, GONZALO
|
Sacerdote |
NORRIS, DEAN
|
RIBES, JORDI
|
Comprador |
LEGUIZAMO, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Randy |
BLADES, RUBÉN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Jefe |
DORMER, NATALIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Rubia |
VISNJIC, GORAN
|
MOLINA, PEDRO
|
Banquero |
SPRUELL, SAM
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Hombre del cable |
DECK, ANDREA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Mujer con prismáticos |
CAYO, FERNANDO
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Hernández |
HAFNER, ALEX
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Patrullero |
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-2013, en Reino Unido el 15-11-2013 y en España el 29-11-2013. Estudio de mezclas: Deluxe Londres. También producida por Scott Free Productions, Nick Wechsler Productions, Chockstone Pictures, TSG Entertainment, Ingenious Media, Big Screen Productions, Event Film Cars, Kanzaman y Translux. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013. Corregida y ampliada por él mismo con datos de bLas07xx, Valandil y Scorpion en abril de 2014 y junio de 2015.
|
|
|
|