Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL QUINTO PODER |
|
Título
Original: The Fifth Estate |
|
Año de Estreno:
2013 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
Ajustador:
VIÑAS, JAVIER
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
TOUCHSTONE PICTURES
|
Productora:
DREAMWORKS SKG
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Julian Assange |
BRÜHL, DANIEL
|
GIMENO, MANUEL
|
Daniel Berg |
THEWLIS, DAVID
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Nick Davies |
VIKANDER, ALICIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Anke Domscheit |
STEVENS, DAN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ian Katz |
LINNEY, LAURA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sarah Shaw |
MACKIE, ANTHONY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sam Coulson |
TUCCI, STANLEY
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
James Boswell |
CAPALDI, PETER
|
ABRIL, GONZALO
|
Alan Rusbridger |
BLEIBTREU, MORITZ
|
ALBIAC, DANI
|
Marcus |
VAN HOUTEN, CARICE
|
SOLA, ALBA
|
Birgitta Jónsdóttir |
SIDDIG, ALEXANDER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dr. Tarek Haliseh |
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Presentador TV |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada en India el 25-10-2013, en Bélgica el 4-12-2013 y en EE.UU. y en España el 18-10-2013. El papel de Benedict Cumberbatch (Iván Muelas) fue dirigido por Javier Viñas y Santi Aguirre en Deluxe 103 (Madrid). Trailer: Stanley Tucci.....Jordi Ribes. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures y Reliance Entertainment. También producida por Reliance Entertainment, Participant Media, Anonymous Content, FBO, Reliance Entertainment y Umedia. Dato de Javier Amilibia por cortesía de Miguel Ángel y The1996Alvaro. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.
|
|
|
|