<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL QUINTO PODER


 

 Título Original: The Fifth Estate
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: VIÑAS, JAVIER
 Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajustador: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: TOUCHSTONE PICTURES
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Julian Assange
  BRÜHL, DANIEL   GIMENO, MANUEL  Daniel Berg
  THEWLIS, DAVID   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Nick Davies
  VIKANDER, ALICIA   TRIFOL, NURIA  Anke Domscheit
  STEVENS, DAN   ZAMORA, SERGIO  Ian Katz
  LINNEY, LAURA   LAORDEN, ALICIA  Sarah Shaw
  MACKIE, ANTHONY   DI BLASI, CARLOS  Sam Coulson
  TUCCI, STANLEY   MUÑOZ, PEP ANTÓN  James Boswell
  CAPALDI, PETER   ABRIL, GONZALO  Alan Rusbridger
  BLEIBTREU, MORITZ   ALBIAC, DANI  Marcus
  VAN HOUTEN, CARICE   SOLA, ALBA  Birgitta Jónsdóttir
  SIDDIG, ALEXANDER   AMILIBIA, JAVIER  Dr. Tarek Haliseh
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Presentador TV
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en India el 25-10-2013, en Bélgica el 4-12-2013 y en EE.UU. y en España el 18-10-2013.

El papel de Benedict Cumberbatch (Iván Muelas) fue dirigido por Javier Viñas y Santi Aguirre en Deluxe 103 (Madrid).

Trailer:
Stanley Tucci.....Jordi Ribes.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures y Reliance Entertainment.

También producida por Reliance Entertainment, Participant Media, Anonymous Content, FBO, Reliance Entertainment y Umedia.

Dato de Javier Amilibia por cortesía de Miguel Ángel y The1996Alvaro. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.