Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN STRIKERS |
|
| Título
Original: Inazuma Eleven Strikers |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
REINLEIN, GUILLERMO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NINTENDO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
LEVEL-E
|
| Productora:
LEVEL-5
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Mark Evans |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Axel Blaze |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
JENNER, DAVID
|
Nathan Swift |
|
TANO, MEGUMI
|
SAIS, PEP
|
Jack Wallside |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jim Shadow |
|
HINO, MIHO
|
CALVELL, CARME
|
Tod Ironside |
|
SHIMONO, HIRO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Steve Grim |
|
JÔ, MASAKO
|
BARBARÁ, MARTA
|
Timmy "Tim" Saunders |
|
NARA, TÔRU
|
JENNER, DAVID
|
Sam Kincaid |
|
KODAIRA, YUKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Maxwell "Max" Carson |
|
KASE, YASUYUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Dragonfly |
|
KATÔ, NANAE
|
VILCHES, ESTELA
|
William "Willy" Glass |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Jude Sharp |
|
TANO, MEGUMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
David Samford |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Joseph "Joe" King |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Daniel Hatch |
|
KONNO, JUN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Herman Waldon |
|
JÔ, MASAKO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Alan Master |
|
KODAIRA, YUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
John Bloom |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
AGUILÓ, JAUME
|
Derek Swing |
|
KASE, YASUYUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Ben Simmons |
|
SASAKI, SEIJI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Peter Drent |
|
NARA, TÔRU
|
LLADÓ, CARLES
|
Gus Martin |
|
SANPEI, YÛKO
|
VILCHES, ESTELA
|
Byron Love / Aphrodite |
|
KODAIRA, YUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Henry House / Hera |
|
HINO, MIHO
|
LLADÓ, CARLES
|
Jonas Demetrius / Demeter |
|
KÔZUKI, MIWA
|
AGUILÓ, JAUME
|
Artie Mishman / Artemis |
|
NARA, TÔRU
|
LLADÓ, CARLES
|
Arion Matlock / Hermes |
|
SHIMONO, HIRO
|
LLADÓ, CARLES
|
Wesley Knox / Athena |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Danny Wood / Dionysus |
|
KASE, YASUYUKI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Lane War / Ares |
|
KATÔ, NANAE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Jeff Iron / Hephestus |
|
SASAKI, HINAKO
|
JENNER, DAVID
|
Apollo Light / Apollo |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Paul Siddon / Poseidon |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
VILCHES, ESTELA
|
Victoria "Tori" Vanguard |
|
MIYANO, MAMORU
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Shawn Froste |
|
MIYAHARA, NAMI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Scott "Scotty" Banyan |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
VILCHES, ESTELA
|
Suzette "Sue" Hartland |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
CALVELL, CARME
|
Darren LaChance |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Hurley Kane |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Xavier Foster / Xene |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dave Quagmire / Dvalin |
|
KODAIRA, YUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jordan Greenway / Janus |
|
HINO, MIHO
|
RIBERA, MERITXELL
|
Isabelle Trick / Bellatrix |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
AGUILÓ, JAUME
|
Nelson Rockwell / Nero |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
ULLOD, LARA
|
Katie Brown / Kiwill |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
VIVAS, ROSA
|
Kim Powell / Kiburn |
|
KODAIRA, YUKI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Carrie McCurin / Mercury |
|
KONNO, JUN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ronny Metcalf / Metron |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
VIVAS, ROSA
|
Karen Ripton / Krypto |
|
HINO, MIHO
|
MESA, SERGIO
|
Dylan Bluemoon / Diam |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
VILCHES, ESTELA
|
Rhona Countdown / Rihm |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
VILCHES, ESTELA
|
Pat Box / Pandora |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Grant Icewater / Ganymede |
|
KODAIRA, YUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Alan Downhill / Arkew |
|
KATÔ, NANAE
|
RIBERA, MERITXELL
|
Lucy Hailstone / Icer |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Claude Beacons / Torch |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
LLADÓ, CARLES
|
Bryce Withingale / Gazelle |
|
YANAGIHARA, TETSUYA
|
MESA, SERGIO
|
Nigel August / Neppten |
|
HIRAI, YOSHIYUKI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Ben Blowton / Bomber |
|
MIYANO, MAMORU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dawson Foxx / Droll |
|
KAJI, YÛKI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ethan Whitering / Heat |
|
KITANISHI, JUNKO
|
RIBERA, MERITXELL
|
Ving Rice / Rhine |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Claire Leasnow / Clear |
|
KATÔ, NANAE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Bonnie Sparks / Baller |
|
KONNO, JUN
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Albert Denver / Gocker |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
JENNER, DAVID
|
Grant Cook / Grent |
|
KUGIMIYA, RIE
|
JENNER, DAVID
|
Austin Hobbes |
|
MINE, NOBUYA
|
LLADÓ, CARLES
|
Archer Hawkins |
|
SAKURAZUKA, YAKKUN
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Thor Stoutberg |
|
KAJI, YÛKI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Caleb Stonewall |
|
MIYANO, MAMORU
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Wilbur Watkins / Wittz |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
JENNER, DAVID
|
Zeke Valanche / Zell |
|
YÛNAGI, KAYO
|
CALVELL, CARME
|
Neil Turner |
|
KÔZUKI, MIWA
|
SAIS, PEP
|
Johan "Talismán" Tassman |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Sail "Cloak" Bluesea |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Tyler Murdock |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Zack Cummings / Zohen |
|
TÔCHI, HIROKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Argie Bargie |
|
SASAKI, SEIJI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mark Hillvalley |
|
SHIMONO, HIRO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Paolo Bianchi |
|
KAIDA, YUKI
|
CALVELL, CARME
|
Hector Helio |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
MESA, SERGIO
|
Edgar Partinus |
|
MAJIMA, JUNJI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Thiago Torres |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
JENNER, DAVID
|
Mark Krueger |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dylan Keats |
|
KAJI, YÛKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Erik Eagle |
|
KONNO, JUN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Bobby Shearer |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Mac Robingo |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Carlos Lagarto |
|
KASE, YASUYUKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Walter Mountain |
|
SATÔ, KENSUKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gigi Blasi |
|
NARA, TÔRU
|
MESA, SERGIO
|
Changsu Choi |
|
KATÔGI, SATOSHI
|
SAIS, PEP
|
Bilal Kalil |
|
SATÔ, KENSUKE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Dolph "Dolphin" Hensen |
|
SATÔ, KENSUKE
|
SAIS, PEP
|
Destra |
|
KAIDA, YUKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sael |
|
MIYANO, MAMORU
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Astaroth |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Zanos |
|
MINE, NOBUYA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Lephiel |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
VIVAS, ROSA
|
Gaiel |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
SAIS, PEP
|
Malphas |
|
MAJIMA, JUNJI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Wenel |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Rubú |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Nenel |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hebimos |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
AGUILÓ, JAUME
|
Bash Lancer |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
AGUILÓ, JAUME
|
Escavan Malice |
|
WATANABE, KUMIKO
|
AGUILÓ, JAUME
|
Mystral Callous |
|
KONNO, JUN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lars Luceafar |
|
KAJI, YÛKI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Bump Trungus |
|
MIYANO, MAMORU
|
RIBERA, MERITXELL
|
Lump Trungus |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
AGUILÓ, JAUME
|
Oni Triumvir |
|
NARA, TÔRU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Radd Ischer |
|
MINE, NOBUYA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Drachen Gunther |
|
KASE, YASUYUKI
|
SAIS, PEP
|
Jynx Jenkins |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Ichabod Stark |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Silvia Woods |
|
SASAKI, HINAKO
|
CALVELL, CARME
|
Celia Hills |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nelly Raimon |
|
TOMATSU, HARUKA
|
ULLOD, LARA
|
Camellia Travis |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Aurelia Dingle |
|
SUDÔ, MAASA
|
ULLOD, LARA
|
Lily Willow |
|
SHIMIZU, SAKI
|
ULLOD, LARA
|
Hellen "Earth" Hearth |
|
KÔZUKI, MIWA
|
RIBERA, MERITXELL
|
Maddie Moonlight |
|
GOTÔ, SAORI
|
RIBERA, MERITXELL
|
Kerry Bootgaiter |
|
KODAIRA, YUKI
|
RIBERA, MERITXELL
|
Joaquine Downtown |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
RIBERA, MERITXELL
|
Bela Bluebells |
|
HINO, MIHO
|
VILCHES, ESTELA
|
Esther Greenland |
|
MORIYA, SATOMI
|
VILCHES, ESTELA
|
Daisy Fields |
|
SASAKI, HINAKO
|
BARBARÁ, MARTA
|
Dora Delight |
|
JÔ, MASAKO
|
ULLOD, LARA
|
Marge "Agente M" Fielding |
|
SASAKI, HINAKO
|
ULLOD, LARA
|
Sue Sparrow |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Canon Evans |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
MESA, SERGIO
|
Syon Blaze |
|
KÔZUKI, MIWA
|
MESA, SERGIO
|
Miles Ryan |
|
KÔZUKI, MIWA
|
AGUILÓ, JAUME
|
Paul Peabody |
|
SATÔ, KENSUKE
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Shadow Cimmerian |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
SAIS, PEP
|
Thomas Feldt |
|
SUYAMA, AKIO
|
CALVELL, CARME
|
Malcolm Night |
|
YABE, MASAHITO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Phil A. Minion |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Giulio Acuto |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
VILCHES, ESTELA
|
Carl Kappa |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Cadence Soundtown |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Chester Horse Jr. |
|
TERASAKI, YUKA
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Arion Sherwind |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Victor Blade |
|
SAIGA, MITSUKI
|
MESA, SERGIO
|
Riccardo Di Rigo |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Gabriel "Gabi" Garcia |
|
TOMATSU, HARUKA
|
ULLOD, LARA
|
Jean-Pierre "J. P." Lapin |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
MESA, SERGIO
|
David Evans |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
SAIS, PEP
|
Seymour Hillman |
|
TÔCHI, HIROKI
|
MESA, SERGIO
|
Percival Travis |
|
KITANISHI, JUNKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lina Schiller |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en Japón el 16-7-2011 (Wii) y en España el 28-9-2012. Traducido por Marién Corral Borrachero, Alfonso Díaz Jiménez, Ester Villalobos Gutiérrez, David García Abril y Daniel García Cuenca. Coordinador de localización: Andrés Pérez Cañestro. También producido por Shade. Ficha aportada por Guille Skye en octubre de 2013.
|
| |
|
|
|