Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FUTURAMA [serie TV] [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Futurama |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Phillip J. Fry |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Turanga Leela |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert J. Farnsworth |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Zoidberg |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Zapp Brannigan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kiff Kroker |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scruffy, el portero |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Sal |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Dra. Cahill |
|
MacNEILLE, TRESS
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Hattie McDoogal |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Petunia |
|
LEWIS, DAWNN
|
MARTÍN, GEMMA
|
LaBarbara Conrad |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ADÁN, PABLO
|
Demonio Robot |
|
LaMARR, PHIL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Predicabot |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robot Hedonista |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
URL |
|
WEST, BILLY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Smitty |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terry |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
El Hiperpollo |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Donbot |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁN, DAVID
|
Pinzas |
|
HERMAN, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Warden Vogel |
|
ST. JOHN, NICOLE
|
POLO, SARA
|
Sally |
|
KENNY, TOM
|
JOVER, EDUARDO
|
Abner Doblecara |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leo Wong |
|
TOM, LAUREN
|
GENTIL, PILAR
|
Ines Wong |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Turanga Munda |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Turanga Morris |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARCO, MARISA
|
Mama |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Walt |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
Yancy Fry Sr. |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Fry |
|
HERMAN, DAVID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Ogden Wenstrom |
|
WEST, BILLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cabeza de Richard Nixon |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Panucci |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Cubert Fansworth |
|
WEST, BILLY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Juez Ron Whitey |
|
OSWALT, PATTON
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Monstruo gigante h. (7x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Gran roca alienigena (7x02) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chico Borax (7x02) |
|
LEWIS, DAWNN
|
PODIO, CARMEN
|
Amana (7x02) |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vendedor de falaffel (7x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Robot Adivino (7x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lynn (7x03) |
|
TOM, LAUREN
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Beeler (7x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Robot empollón (7x03) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Amish (7x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jefa Bert O´Manahan (7x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Erwin Schrodinger (7x04) |
|
WEST, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gretsky (7x04) |
|
WEST, BILLY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente div. crím. fut. (7x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Prometido de Hattie (7x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
PORCAR, LUIS
|
Roboagente Stack (7x05) |
|
WEST, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Granjero lunar (7x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Bella (7x05) |
|
WEST, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff Burley (7x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Fanny (7x05) |
|
LaMARR, PHIL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Honorable Juez 724 (7x05) |
|
WEST, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Honorable Juez 724 (7x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Honorable Juez 802 (7x05) |
|
TOM, LAUREN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Princesa Ñam Ñam (7x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Feffernoose (7x06) |
|
WEST, BILLY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Bot Esponja (7x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Golfa (7x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Actriz robot (7x06) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Megacarne (7x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chico Sin Fondo (7x06) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Com.lucha libr.extr.inf.(7x06) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voz de la recreativa (7x06) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Benjamin Franklin (7x07) |
|
HERMAN, DAVID
|
CRESPO, IÑAKI
|
Paul Revere (7x07) |
|
HERMAN, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
David Farnsworth (7x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
La Reina (7x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GIL, VICENTE
|
Cabeza G. Washington (7x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Louisa (7x07) |
|
WEST, BILLY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Paul Revere animado (7x07) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cabeza Warren Harding (7x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cab. Rutherford B.Hayes(7x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cabeza Abraham Lincoln (7x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cabeza de Ronald Reagan (7x07) |
|
HERMAN, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cabeza de Bill Clinton (7x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Thomas Jefferson (7x07) |
|
HERMAN, DAVID
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Andy Warhol (7x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Hattie McDoogal (7x08, 7x13) |
|
HERMAN, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Capitán Lando Tucker (7x08) |
|
HERMAN, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Xenotaphiano (7x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Tucker (7x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Candy (7x08) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Angus McZongo (7x09) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Joe la Pesca (7x09) |
|
HERMAN, DAVID
|
MORENO, ADOLFO
|
Empl. de Joe la Pesca (7x09) |
|
WEST, BILLY
|
MARTÍN, MARIO
|
Granjero lunar (7x09) |
|
LaMARR, PHIL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Vendedor de puros (7x09) |
|
HERMAN, DAVID
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Angus 2 (7x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Angus 3 (7x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Angus 4 (7x09) |
|
LaMARR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Angus 6 (7x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento (7x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Josh Gedgie (7x11) |
|
ALDRIN, BUZZ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Buzz Aldrin (7x11) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Randy Munchnick |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Joe la Pesca (7x12) |
|
WEST, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abogado (7x12) |
|
WEST, BILLY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Vendedor de barriles (7x12) |
|
HERMAN, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Prof. Hubert Fansworth (a)(13) |
|
HAWKING, STEPHEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Stephen Hawking (7x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador (7x13) |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz de Planet Express (7x13) |
|
WELKER, FRANK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mordisquitos |
|
WEST, BILLY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gran Furgón (7x14, 7x16) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Calculón 2.0 (7x20) |
|
STRONG, TARA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tonya (7x25) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Guenter (7x17) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación de 1999. Consta de 10 temporadas y 140 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-2010 y en España directamente en DVD en 2012. Consta de 13 episodios. Estrenada en televisión el 18-9-2013. También producida por The Curiosity Company, Rough Draft Studios y Fox Television Animation. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en octubre de 2013.
|
| |
|
|
|
