<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: TURBO


 

 Título Original: Turbo
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MONISTROL, MARTA / PRADERAS, YASMINA
 Técnico de mezclas: CASUGAS, JORDI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REYNOLDS, RYAN   LABANDA, IVAN  Theo / Turbo
  GIAMATTI, PAUL   MIEZA, ALBERTO  Chet
  PEÑA, MICHAEL   JENNER, DAVID  Tito López
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Látigo
  GUZMÁN, LUIS   FARELL, DOMÈNEC  Angelo López
  HADER, BILL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Guy Gagné
  SNOOP DOGG   SOLER, JUAN ANTONIO  Rufián
  DOOLEY, PAUL   MUNTADA, EDUARDO  Capataz Carl
  SMITH, KURTWOOD   GARCÍA, CLAUDI  CEO del Indy 500
  SCHWARTZ, BEN   PERA, ROGER  Derrape
  BELL, MIKE   DE LLORENS, XAVIER  La Sombra
  JENKINS, RICHARD   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Bobby
  RUDOLPH, MAYA   MAURI, CRISTINA  Fuego
  RODRIGUEZ, MICHELLE   BEUTER, ELISA  Paz
  JEONG, KEN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Kim Ly
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Caracol
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Caracol
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre del registro
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Reportero
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, VICTORIA  Hermana de Danny
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-7-2013 y en España el 18-10-2013.

Trailer 1:
Ryan Reynolds.....Roger Pera.

Director musical: David Suárez.

Canción "The Snail Is Fast" interpretada por José Cañal, Marta de Paco, Juan Alberto Pujol, David Jenner y Cristina Mauri.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en octubre de 2013 y septiembre de 2020.