Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MARVEL´S AGENTES DE S.H.I.E.L.D. [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Agents of S.H.I.E.L.D. |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GREGG, CLARK
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Phil Coulson |
|
WEN, MING-NA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Melinda May |
|
DALTON, BRETT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grant Ward |
|
BENNET, CHLOE
|
QUEROL, DANAI
|
Daisy "Skye" Johnson |
|
DE CAESTECKER, IAIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Leo Fitz |
|
HENSTRIDGE, ELIZABETH
|
DÍEZ, EVA
|
Jemma Simmons |
|
LUCIO, SHANNON
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Debbie (1x01, 1x05) |
|
SMULDERS, COBIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Agente María Hill (1x01, 1x20) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mike Peterson / Deathlok |
|
GLASS, RON
|
MAS, LUIS
|
Dr. Streiten (1x01, 1x11) |
|
STEPHENSON, BEN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gary (1x01) |
|
WRIGHSTER, AJANI
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Ace Peterson (1x01) |
|
BEHR, AARON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sujeto 1 (1x01) |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Cor. Nick Furia (1x02, 1x22) |
|
VARELA, LEONOR
|
CASTRO, PEPA
|
Camila Reyes (1x02) |
|
DILIO, ANTHONY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cusi (1x02) |
|
CORNIELLE, CELESTINO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vilca (1x02) |
|
LEAL, CARLOS
|
ACASO, FERNANDO
|
Arqueólogo (1x02) |
|
CONRAD, DAVID
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ian Quinn |
|
HART, IAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Franklin Hall (1x03) |
|
SUBIONO, SCOTT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Todd Chesterfield (1x03) |
|
NEWCOMB, BODIE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Agente Mack (1x03) |
|
ARMAND, PASCALE
|
BRAVO, AMPARO
|
Akela Amador (1x04) |
|
KLESIC, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Kropsky (1x04) |
|
EMELIN, JULIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Gerente (1x04) |
|
NEGGA, RUTH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Raina |
|
NICHOLS, AUSTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Miles Lyndon (1x05) |
|
OZAWA CHANGCHIEN, LOUIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Chen Ho Yin / Lumbre (1x05) |
|
MA, TZI
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Agente Kwan (1x05) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Edison Po (1x05, 10, 11) |
|
PAUL, DAVID MICHAEL
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Justin (1x06) |
|
GIFFORD, RICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Adam Cross (1x06) |
|
MAFFIA, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Baker (1x06) |
|
LARESCA, VINCENT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tony Díaz (1x06) |
|
WELLIVER, TITUS
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Agente Félix Blake (1x06,16) |
|
BURROWS, SAFFRON
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Victoria Hand |
|
HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jasper Sitwell (1x07,15,16) |
|
HALFORD, CHARLES
|
TENA, PEDRO
|
Agente Shaw (1x07,17) |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Prof. Elliot Randolph (1x08) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jakob Nystrom (1x08) |
|
WAY, ERIN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Petra Larsen (1x08) |
|
WILSON, TOBY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Neils (1x08) |
|
BRINDIS, SYLVIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Elena (1x08) |
|
SEAY, LAURA
|
BORDALLO, MAR
|
Hannah Hutchins (1x09) |
|
BAKER, ROBERT (II)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tobias Ford (1x09) |
|
GEHRMAN, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Taylor (1x09) |
|
KENNEDY, BETH
|
PODIO, CARMEN
|
Martha (1x09) |
|
LACOVARA, PAUL
|
REINA, LUIS
|
Brian Heyward (1x10) |
|
McCOOK, MOLLY
|
PASTOR, LAURA
|
Laura Heyward (1x10) |
|
DEVEREAUX, RICO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Guarda de la prisión (1x10) |
|
WRIGHSTER, AJANI
|
RIUS, MIGUEL
|
Ace Peterson (1x10) |
|
MARRERO JR., ALBERT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Entrenador de Mike (1x10) |
|
HUEBEL, ROB
|
MANIEGA, JESÚS
|
Lloyd Rathman (1x11) |
|
TURNER, AIDEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vanchat (1x11) |
|
ROCHA, CHRISTOPHER
|
CIRIANO, JON
|
Conductor del camión (1x11) |
|
LIM, DAVID
|
CIRIANO, JON
|
Camarero (1x11) |
|
GANT, JUSTIN
|
CIRIANO, JON
|
Guardia de seguridad (1x11) |
|
MOLALE, BRANDON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Smith/Guarda de Quinn (1x03) |
|
MINNETTE, DYLAN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Donnie Gill (1x12) |
|
ZOVATTO, DANIEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Seth Dormer (1x12) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Agente Weaver (1x12,17) |
|
KESTNER, BOYD
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Agente Lumley (1x12) |
|
ROTA, CARLO
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Luca Russo (1x13) |
|
MANUKIAN, LUDWIG
|
GIL, VICENTE
|
Revisor del tren (1x13) |
|
LEE, STAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stan Lee (1x13) |
|
BALDONI, EMILY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sofia (1x13) |
|
RAMINI, T. J.
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Carlo Mancini (1x13) |
|
MOLALE, BRANDON
|
SANZ, BORIS
|
Smith, guarda de Quinn (1x13) |
|
PAXTON, BILL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
John Garrett |
|
BRITT, B. J.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Antoine Triplett |
|
SATINE, ELENA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lorelei (1x14, 15) |
|
RAO, SARAYU
|
GALLEGO, INMA
|
Dra. Jazuat (1x14) |
|
SILVER, MICHAEL J.
|
BARREDA, JESÚS
|
Guarda GH #1 (1x14) |
|
NEWTON, JAKE
|
MORENO, JAVIER
|
Guarda GH #2 (1x14) |
|
BELUSHI, ROBERT
|
LORCA, JAVIER
|
Jimmy Mackenzie (1x14, 15) |
|
CIVIELLO, JULIE
|
POLO, SARA
|
Nicole Mackenzie (1x14) |
|
ALEXANDER, JAIMIE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Lady Sif (1x15) |
|
BRUNO, DYLAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gallo (1x15) |
|
LAGANO, ALICIA
|
DONATE, ISABEL
|
Rosie (1x15) |
|
GRAF, ALLAN
|
MORENO, JAVIER
|
Policía (1x15) |
|
DOURIF, BRAD
|
ADÁN, PABLO
|
Thomas Nash (1x16) |
|
ADE, DAYO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Agente Barbour (1x17) |
|
MacDONALD, JAMES
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente Jacobson (1x17) |
|
MORAN, BRADEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente Jones (1x17) |
|
PASDAR, ADRIAN
|
GIL, VICENTE
|
Cor. Glenn Talbot (1x18, 20) |
|
OSWALT, PATTON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Eric Koenig (1x18, 19) |
|
HILARIO, RAMÓN
|
GIL, VICENTE
|
Ernesto (1x18, 21) |
|
MULLER, JEFFREY
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Kaminsky (1x18) |
|
MULLER, JEFFREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Agente Kaminsky (1x21) |
|
MULLER, JEFFREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente Kaminsky (1x22) |
|
PAUL, RICH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guarda Nevera #1 (1x18) |
|
DE MURGUIA, BAYARDO
|
SANZ, BORIS
|
Guarda Nevera #2 (1x18) |
|
BRENNAN, PATRICK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Marcus Daniels/Apagón (1x19) |
|
ACKER, AMY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Audrey Nathan (1x19) |
|
BOYD, POTSCH
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Pescador (1x19) |
|
CHIN, TSAI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madre de May (1x19) |
|
BREEDING, JOSH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Chico del aparcamiento (1x20) |
|
LYON, AUSTIN
|
BALAS, JAVIER
|
Grant Ward adolescente (1x21) |
|
MONTALVO, JAY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador TV (1x21) |
|
JOHNSTONE, JOEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Ott (1x21) |
|
ELIA, PAUL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Díaz (1x21) |
|
LANDON, AARON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Repartidor de pizza (1x21) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
General Jacobs (1x21, 22) |
|
BERRY, MARK (I)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Almirante Jolnes (1x21) |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kyle Zeller (1x22) |
|
ALI, ASIF
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jesse Fletcher (1x22) |
|
WHEDON, JED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz Carraca (1x22) |
|
OSWALT, PATTON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Billy Koenig (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Agente de S.H.I.E.L.D. (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vendedor de hot dogs (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voz del tren (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, ELISA
|
Masajista (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Megafonía hosp. Zurich (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Asistente hosp. Zurich (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voz T.Ctrl Michael Tango(1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Línea secreta cabina Bus(1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voz Hotel Sidney (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz Helitransporte (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz línea segura (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voz de la Providencia (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voz masc. radio (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voz fem. radio (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente del FBI (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voz de la Providencia (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Camarero de Los Ángeles (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía #1 (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Policía #2 (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía #3 (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Megafonía reformatorio (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Agente de S.H.I.E.L.D. (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2013 y en España en V.O.S.E. el 24-9-2013 y doblada el 11-10-2013. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Mutant Enemy y Marvel Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2013. Ampliada con datos de KingmarAres, Nacho Pena, bLas07xx y Guille Skye en marzo y julio de 2014. Dato de Tania Ugía por cortesía de Kalifa. Datos de director y estudio por cortesía de KingmarAres y Jesús Barreda.
|
| |
|
|
|