Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: CAPÍTULO DE HADES - ELÍSEOS |
|
| Título
Original: Seinto Seiya: Meiô Hades Elysion-hen |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
AVEX MODE
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORITA, MASAKAZU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Seiya de Pegaso |
|
MIURA, HIROAKI
|
GIMENO, MANUEL
|
Hyoga de Cisne |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Shiryu de Dragón |
|
KAZUYA, YÛTA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Shun de Andrómeda |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
MORA, TONI
|
Ikki de Fénix |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
CALVELL, CARME
|
Saori Kido / Atenea |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Hypnos |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
CALVO, RAFAEL
|
Thanatos |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
COELLO, RICKY
|
Hades |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
CALVO, RAFAEL
|
Dohko de Libra |
|
MITSUYA, YÛJI
|
ALBIAC, DANI
|
Shaka de Virgo |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Milo de Escorpio |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
PERA, ROGER
|
Aioria de Leo |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
POSADA, JOSÉ
|
Mu de Aries |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Saga de Géminis |
|
GENDA, TESSHÔ
|
COELLO, RICKY
|
Aldebarán de Tauro |
|
KUSAO, TAKESHI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Shura de Capricornio |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
ITCHART, EDUARD
|
Camus de Acuario |
|
YARA, YÛSAKU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Aioros de Sagitario |
|
NANBA, KEIICHI
|
PONS, JORDI
|
Afrodita de Piscis |
|
ODA, YÛSEI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Queen de Alraune |
|
INADA, TETSU
|
LLADÓ, CARLES
|
Sylphid del Basilisco |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
LORENZ, SANTI
|
Minos del Grifo |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Pandora |
|
KOMATSU, YUKA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Shaina de Ofiuco |
|
INOUE, FUMIKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Marin de Águila |
|
SHÔJI, UMEKA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Kiki |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Jabu de Unicornio |
|
KOJIMA, KAZUNARI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Nachi de Lobo |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Ichi de Hidra |
|
IMAMURA, NAOKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Ban de León Menor |
|
FUKUHARA, KÔHEI
|
LLADÓ, CARLES
|
Geki de Oso |
|
YUKINO, SATSUKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Seika |
|
NANBA, KEIICHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Julian Solo / Poseidón |
|
SHIOYA, YOKU
|
LLADÓ, CARLES
|
Sorrento de Sirena |
|
ÔKOSHI, TAKAKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Miho |
|
BANDÔ, AI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Shunrei |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Narrador |
|
DEL RAY, MARINA
|
PAZ, JOAQUÍN
|
Opening |
|
ISHIBASHI, YÛKO
|
AYATS, FÀTIMA
|
Ending |
|
HIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gordon del Minotauro |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 7-3-2008 y en España directamente en DVD el 28-2-2012. Consta de 6 episodios. Lista de volúmenes y estrenos:
Volumen 1 (episodios 1-3): 28-2-2012.
Volumen 2 (episodios 4-6): 27-3-2012. Opening y ending adaptados por Joaquín Paz. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.
|
| |
|
|
|