Ficha eldoblaje.com |
| Título:
APARTAMENTO 23 |
|
| Título
Original: Don´t Trust the B---- in Apartment 23 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RITTER, KRYSTEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chloe |
|
WALKER, DREAMA
|
YUSTE, CRISTINA
|
June Colburn |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
James Van der Beek |
|
BLAIKLOCK, MICHAEL
|
BALAS, JAVIER
|
Eli Webber |
|
ANDRÉ, ERIC
|
CABRERA, FERNANDO
|
Mark Reynolds |
|
FORD, RAY (III)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Luther Wilson |
|
LAPIRA, LIZA
|
PASTOR, LAURA
|
Robin |
|
MACKENZIE, PETER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Donald Colburn |
|
GORDON, EVE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Connie Colburn |
|
KALI TURNER, ADRIAN
|
HERAS, SARA
|
Jeremy (1x01) |
|
GRANT, REBECCA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Yolanda (1x01) |
|
ROBERSON, DAVID
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Camiseta (1x01) |
|
PUGA, NICK
|
HIGUERA, JAVIER
|
Alan (1x01) |
|
NEVART, ANOUSH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Yilmaz (1x01) |
|
YANG, ROB
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hombre mudanza (1x01) |
|
COOPER, HELMAR AUGUSTUS
|
GISBERT, PACO
|
Portero (1x01) |
|
LANDES, MICHAEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Scott (1x02) |
|
HINKLE, MARIN
|
VIVARES, CHELO
|
Karen (1x02) |
|
SILAJDZIC, AMRA
|
FERRER, CLARA
|
Svetlana (1x02) |
|
SWAIN, DANTE
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Alumno 1 (1x02) |
|
WILSON, FOSTER
|
MARTÍN, AINHOA
|
Alumna 1 (1x02) |
|
PACIA, MAISIE
|
HERAS, SARA
|
Alumna 2 (1x02) |
|
PIERSON, JENNIE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Pepper |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Kiernan Shipka (1x03) |
|
DOYLE, BILL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Director (1x03) |
|
DORSEY, KERRIS
|
HERAS, SARA
|
Molly (1x03) |
|
ELLINGTON, TATE
|
REINA, ÁLVARO
|
Steven |
|
SORBO, KEVIN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Kevin Sorbo (1x04) |
|
CRONER, MICHAEL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Robert (1x04, 2x16) |
|
KIRKPATRICK, NORA
|
HERAS, SARA
|
Crissy (1x04, 2x16) |
|
CHAO, ROSALIND
|
LAGO, MARGOT
|
Pastora Jin (1x05-07, 2x06) |
|
ENDRES, NICK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hansel (1x05) |
|
SAWYER, HARTLEY
|
LORCA, JAVIER
|
Charles (1x06) |
|
CAIN, DEAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dean Cain (1x07, 2x05) |
|
KRUMHOLTZ, DAVID
|
CORDERO, FERNANDO
|
Patrick Kelly (1x07) |
|
PHILIPPS, BUSY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Busy Philipps (2x01) |
|
GOSSELAAR, MARK-PAUL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mark-Gosselaar (2x01) |
|
MARSALA, JENNIFER
|
BLANCO, MARÍA
|
Celeste (2x01) |
|
CHO, JULIA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Margaret (2x01) |
|
SPENCE, JOEL
|
GISBERT, PACO
|
Donnie Jarvis (2x01) |
|
DIGIROLAMO, SALLY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Tori (2x01) |
|
LAWSON, BEN
|
LORCA, JAVIER
|
Benjamin (2x02) |
|
GEMBERLING, JOHN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Zonk (2x02) |
|
RUBY, JOHN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Bombero (2x02) |
|
CHOI, IRENE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Delgada (2x02) |
|
ALLAN, KEITH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Peter (2x03) |
|
ALVARADO, MANDO
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kevin (2x03) |
|
FARRELL, AMIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Brenda (2x03) |
|
GATEWOOD, KIM
|
RICHART, ANA
|
Carol (2x03) |
|
SPENCER, NEFETARI
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Liz Sporken (2x03) |
|
SNIDER, TOMMY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Jonah (2x03) |
|
MERIWETHER, LEE
|
RICHART, ANA
|
Marjorie Meyers (2x03) |
|
HOLDRIDGE, JIM
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Clarence (2x04) |
|
CLARK, RONNIE
|
GISBERT, PACO
|
Wayne (2x04) |
|
MILTON DAVIS, ROY
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Vagabundo (2x04) |
|
BASEY, JILL
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sra. Hoch (2x04) |
|
FORD, BARRY
|
GISBERT, PACO
|
Sr. Hoch (2x04) |
|
DAVISON, BRUCE
|
AYONES, MIGUEL
|
Gabe Sharpe (2x05) |
|
OLIVE, JASON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trey Caliente (2x05) |
|
LENNON, THOMAS
|
JARA, IVÁN
|
Trey (2x05) |
|
LOWRY, SHANTI
|
MARTÍN, PILAR
|
Valentina (2x06) |
|
SMIRNOFF, KARINA
|
LAGO, MARGOT
|
Karina Smirnoff (2x07) |
|
THUNE, NICK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Willoughby (2x07) |
|
CABRAL, ANGELIQUE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Fox Paris (2x08, 2x16) |
|
AMANDES, TOM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Sr. Harkin (2x08, 2x16) |
|
WEBSTER, MAURICE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jason (2x08, 2x14) |
|
ZELEVANSKY, BEN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Allen (2x08) |
|
MATEMOTJA, ANGELA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Yolanda (2x08) |
|
DUDLEY, OLIVIA TAYLOR
|
AGUADO, PILAR
|
Katarina (2x07) |
|
GUBELMANN, FIONA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Stephanie (2x10) |
|
STAHL-DAVID, MICHAEL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Teddy Peluche (2x14) |
|
TOKARZ, KATHERINE
|
HERAS, SARA
|
Nicole (1x01, 1x04) |
|
DUNN, NORA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Joyce Berman (1x03) |
|
ABESAMIS, AMERICUS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Portero del club (1x04) |
|
LOWRY, SHANTI
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Valentina (1x06) |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Frankie Muniz (2x01) |
|
ARMSTRONG, WES
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tipo (2x02) |
|
PECORARO, YOLANDA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Cheyenne (2x02) |
|
GANALON, LUKE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niño sin techo (2x04) |
|
PYLE, MISSI
|
DONATE, ISABEL
|
Angie Betancourt (2x05) |
|
JOHNSON, GAYLE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Trabajadora del equipo (2x05) |
|
HANCOCK, KELLI DAWN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Clienta (2x05) |
|
STEVENSON JR., CHARLES C.
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Dependiente (2x07) |
|
SANTOS, DAVI
|
MARTÍN, RODRI
|
Anthony Pizzoli (2x09) |
|
BONACKI, LOU
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Vecino anciano (2x09) |
|
KALIK, ANTAL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jonathan (2x09) |
|
CHEN, ANDREW
|
BALAS, JAVIER
|
Tim (2x09) |
|
CHRISTENSEN, TOM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Vendedor de peras (2x09) |
|
MORRISEY, TOM
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Traseúnte (2x09) |
|
KEANE, BILLY
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Billy (2x06, 2x10) |
|
HERMAN, JESSICA BLAIR
|
HERAS, SARA
|
Ashley (2x10) |
|
HOLLOMON, TAYLAR
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Kim (2x10) |
|
PEREZ, AMANDA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Carmen (2x10) |
|
GABRIEL, SALEMAH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Abusona (2x10) |
|
HOWARD, KYLE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Daniel (2x11) |
|
GRILL, MARY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
May (2x11) |
|
HOBBY, MATT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Presentador (2x11) |
|
CAPELLARO, DANIEL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jackson (2x11) |
|
HOFFMAN, REMINGTON
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Shawn (2x11) |
|
O´MALLEY, ROB
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Borracho (2x11) |
|
VAN DAM, GWEN
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Tía abuela Agnes (2x11) |
|
CHO, CHRISTOPHER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Agente de policía (2x11) |
|
LITTLE, ANNIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Faith (2x14) |
|
MAXWELL, MICKEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Marido de Faith (2x14) |
|
VAN HORN, SARA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer mayor (2x14) |
|
HUANG, TERESA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Hillary (2x14, 2x16) |
|
FELDMAN, JORDAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Vendedor (2x14) |
|
D´AGOSTO, NICHOLAS
|
BARREDA, JESÚS
|
Will (2x15) |
|
SPENCE, JOEL
|
PASTOR, ADOLFO
|
Donnie Jarvis (2x15) |
|
HOBBS, RODNEY J.
|
CORDERO, FERNANDO
|
Camarero (2x15) |
|
MOISEVE, HEATHER
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Asistente del casting (2x15) |
|
CHAMPION, SAM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Sam Champion (2x16) |
|
JOYNER, DAVID
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Hombre de negocios (2x16) |
|
DEBOO, CYRUS
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Hombre de negocios (2x16) |
|
CHAMBERS STEEDLE, MEG
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Emily (2x16) |
|
WINDISH, RYAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Beckett Everett (2x16) |
|
JAINE, NICK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Cliente (2x16) |
|
SCOTT, WAYNE ALON
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Michael (2x17) |
|
ZIEGLER, SUSAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Dottie (2x17) |
|
ALEXANDER, JILL E.
|
MARTÍN, PILAR
|
Madre (2x17) |
|
McCORD, CHAD
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hombre (2x17) |
|
HART, MAMRIE
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Theresa (2x18) |
|
CHARO
|
BRAVO, AMPARO
|
Charo (2x19) |
|
WRIGHT, SARAH (VII)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Trish (2x19) |
|
FAY, MEAGEN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Katherine (2x19) |
|
REED KESLER, IAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tommy Doyle (2x19) |
|
SKELTON, STEWART
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Gary (2x19) |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Richard Dean Anderson (2x19) |
|
SUSSIN, CHRISTEN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Heather (2x19) |
|
MICHAEL, DEREK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Presentador (2x19) |
|
DEVINE, MALCOLM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Portero (2x19) |
|
FERNANDEZ JR., DAVID
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Portero (2x19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-2012 y en España el 22-9-2013. Consta de 2 temporadas y 26 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Fierce Baby Productions, Hemingson Entertainment y Cinema Vehicle Services. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en octubre de 2013.
|
| |
|
|
|
