Dinosaurios [serie Tv] - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: DINOSAURIOS [serie TV]

Título Original: Dinosaurs

Año de Estreno: 1991

Distribución: Televisión

Género: Serie TV

Director de doblaje: REVILLA, CARLOS

Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ

Ajustador: REVILLA, CARLOS

Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)

Productora: WALT DISNEY TELEVISION

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
PANKIN, STUART	PERUCHO, JUAN	Earl Sinclair
WALTER, JESSICA	PALACIOS, LAURA	Fran Sinclair
WILLINGER, JASON	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	Robbie Sinclair
STRUTHERS, SALLY	DÍEZ, EVA	Charlene Sinclair
STANLEY, FLORENCE	GUERRERO DE LUNA, IRENE	Abuela Ethyl Phillips
CLASH, KEVIN	VIVARES, CHELO	Peque Sinclair
McMURRAY, SAM	PADILLA, JOSÉ	Roy Hess
HEMSLEY, SHERMAN	HERNÁNDEZ, PACO	B. P. Richfield
MELONI, CHRISTOPHER	AGUILAR, ABRAHAM	Spike
BERNARD, JASON	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Edward R. Hero
WHITEHEAD, PAXTON	REVILLA, CARLOS	David Tushingham
CLASH, KEVIN	REVILLA, CARLOS	Howard Marioneta
TRAUTMAN, ALLAN	SANCHIDRIÁN, JULIO	Profesor Pullman
STANLEY, FLORENCE	CONESA, MATILDE	Abuela Ethyl Phillips (sust.)
NORFLEET, SUSAN	DEL PUY, MARÍA	Pearl Sinclair
(DESCONOCIDO)	REVILLA, CARLOS	Insertos
(DESCONOCIDO)	BALLESTER, CELIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SAINZ DE LA MAZA, ALICIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	REINA, LUIS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	YSBERT, CARLOS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ARROYO, JUAN ANTONIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	AGUILAR, ABRAHAM	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	REVILLA, CARLOS	Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-4-1991 y en España el 24-11-1991.

Consta de 4 temporadas y 65 episodios.

Dirección musical: Carlos Vizziello.

Adaptación musical: Ángel Fernández Sebastián.

Se redoblaron 18 episodios para su pase en Disney Plus en 2022: 1x02, 1x04, 1x13, 2x03, 2x06, 2x07, 2x16, 3x01, 3x03, 3x04, 3x05, 3x11, 3x15, 4x05, 4x10, 4x11, 4x12 y 4x13.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Maudeflanders, J. F., Thulsadoom, Fandisgis y Guille Skye en febrero de 2013, abril de 2015, febrero de 2019 y abril y septiembre de 2021.

<<< volver atrás