Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL REGRESO DE LOS SUPERCAMORRISTAS [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: Xia ri fu xing |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
| Productora:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HUNG, SAMMO
|
ITCHART, EDUARD
|
Fastbuck |
|
NG, RICHARD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sammy (Sandy) |
|
FUNG, STANLEY SUI-FAN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Rawhide |
|
MIU, MICHAEL KIU-WAI
|
LLADÓ, CARLES
|
Kevin (Pagoda) |
|
TSANG, ERIC
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Roundhead |
|
CHIN, CHARLIE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Herb |
|
CHAN, JACKIE
|
COELLO, RICKY
|
Músculos |
|
YUEN, BIAO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Inspector Ricky Fung |
|
HU, SIBELLE
|
CALVELL, CARME
|
Inspectora Barbara Wu |
|
TSO, WALTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Superintendente Tsao |
|
SHUM, JOHN
|
VILCAN, ALBERT
|
John (Wormgrass) |
|
KWAN, ROSAMUND
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chi Chi (Wong Chi Ching) |
|
CHIK, JAIME MEI-JAN
|
GARCÍA, GLORIA
|
Amy |
|
CHAN, ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Larry (Lotta) |
|
WONG, MELVIN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sr. Ma |
|
LAU, BILLY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Director de la obra |
|
YEOH, MICHELLE
|
NICOLÁS, MAR
|
Profesora de Judo |
|
CHANG, CHING-PO
|
ALONSO, TASIO
|
Jefe tailandés |
|
WU, MA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Hechicero vudú |
|
LAU, ANDY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Inspector (Compañero Músculos) |
|
NG, SANDRA KWUN-YU
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Turista 1 |
|
MA, SEASON
|
GARCÍA, GLORIA
|
Turista 2 |
|
NG, HA-PING
|
NICOLÁS, MAR
|
Turista 3 |
|
HUI, KARA
|
LÓPEZ, YOLANDA
|
Turista 4 |
|
CHUNG, FAT
|
CISNEROS, LUCAS
|
Asesino 1 |
|
KURATA, YASUAKI
|
ALONSO, TASIO
|
Asesino 2 |
|
NORTON, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Asesino 3 |
|
TIN, JAMES
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jefe Lau Yan Foo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-8-1985. También titulada "El regreso de la banda de los supercamorristas". También producida por Bojon Films Company Ltd.y Paragon Films Ltd. Ficha creada por Iván Postigo en diciembre de 2012. Ampliada con datos de Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz en octubre de 2019.
|
| |
|
|
|