Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FÚTBOL CALLEJERO |
|
| Título
Original: Foot de rue |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
MARATHON
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRULL, HERVÉ
|
MESA, SERGIO
|
Sebastián "Tag" Tagano |
|
REBOUL, CHRISTELLE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Eloisa Riffler |
|
PESTEL, ARTHUR
|
CALVELL, CARME
|
Gabriel N´Douala "Cerebro" |
|
LE MADIC, YANN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jeremy Weber |
|
FLEURY, ALICIA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Samira Oulouce |
|
CHEMIN, PASCALE
|
ORRA, ANNA
|
Victoria |
|
MEHANI, TARIC
|
NOGUERAS, JORDI
|
Tiburón |
|
CHEMIN, PASCALE
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Tarek "Tek" (3ª temporada) |
|
CHEMIN, PASCALE
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Nordine "No" (3ª temporada) |
|
FLEURY, ALICIA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Samira Oulouce (3ª temporada) |
|
CHEMIN, PASCALE
|
VALEIRAS, ANA
|
Victoria (3ª temporada) |
|
KAZAZIAN, THIERRY
|
GIL, VICENTE
|
Crono |
|
KAZAZIAN, THIERRY
|
TURIA, RAFAEL
|
Crono (3ª temporada) |
|
GRÉMY, CLAUDINE
|
ORRA, ANNA
|
Garabato |
|
GRÉMY, CLAUDINE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Garabato (3ª temporada) |
|
BOZO, PHILIPPE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Fede |
|
REBOUL, CHRISTELLE
|
GISPERT, YOLANDA
|
Dragoncín |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCAN, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Francia, en Italia, en Reino Unido y en Méjico en 2007 y en España en 2010. Consta de 3 temporadas y 78 episodios. 3ª temporada estrenada en Canal Panda el 12-5-2014. También producida por Canal Sur, Cofinova 1, De Mas & Partners, Telemadrid, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE). Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García e Iván Postigo en noviembre de 2012 y agosto de 2014.
|
| |
|
|
|