Kika Superbruja: El Viaje A Mandolán

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: KIKA SUPERBRUJA: EL VIAJE A MANDOLÁN

Título Original: Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan

Año de Estreno: 2011

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: TRIFOL, NURIA

Traductor: SALA BELLFORT, ALBA

Ajustador: TRIFOL, NURIA

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL

Distribuidora Original: BUENA VISTA INTERNATIONAL GERMANY

Productora: BLUE EYES FICTION

Agencia: ?

Técnico de sala: SANS, ANNA / FERNÁNDEZ, ÓSCAR

Técnico de mezclas: GONZÁLEZ, EUGENIO

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
FREUND, ALINA	HUALDE, BLANCA (NERI)	Kika
BARDEM, PILAR	BARDEM, PILAR	Elviruja
MITTERMEIER, MICHAEL	PERA, JOAN	Héctor
KLING, ANJA	MANRESA, TERESA	Madre de Kika
TARRACH, JÜRGEN	COMAS, JAUME	Guliman
DURMAZ, ERCAN	BERNAL, JUAN ANTONIO	Abrash
FERYDONI, PEGAH	BARBARÁ, MARTA	Leia
MENDL, MICHAEL	ANTEQUERA, PEPE	Nandi
SHIVA HAGEN, COSMA	GAGO, NÚRIA	Suki

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 17-2-2011, en Italia el 21-10-2011 y en España el 11-11-2011.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Trixter Productions, Buena Vista International Film Production (Germany), Dor Film Produktionsgesellschaft, Steinweg Emotion Pictures, Studio Babelsberg Motion Pictures, Classic, Mini Film y On the Road y Studio Babelsberg.

Ficha aportada por Santacruz e introducida por Alberto José García en octubre de 2012.

<<< volver atrás