Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GINTAMA [serie TV] |
|
| Título
Original: Gintama |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Gintoki Sakata |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
GARCÍA, MARIANO
|
Shinpachi Shimura |
|
KUGIMIYA, RIE
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Kagura |
|
CHIBA, SUSUMU
|
SERRANO, SALVADOR
|
Isao Kondo |
|
NAKAI, KAZUYA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Toshiro Hijikata |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Sogo Okita |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Narrador |
|
ÔTA, TETSUHARU
|
MUÑOZ, IKER
|
Sagaru Yamazaki |
|
YUKINO, SATSUKI
|
TORRES, DIANA
|
Tae "Otae" Shimura |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
TAK, CAROLINA
|
Ayame Sarutobi "Sa-chan" |
|
ISHIDA, AKIRA
|
GARCÍA, EMILIO
|
Kotaro Katsura |
|
KUJIRA
|
AGUDO, PEPA
|
Otose/Ayano Terada |
|
SUGIMOTO, YÛ
|
GIL, YOLANDA
|
Catherine |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Tatsuma Sakamoto |
|
WATANABE, AKENO
|
AGUDO, PEPA
|
Mutsu |
|
EGAWA, HISAO
|
RAMOS, REGINO
|
Mademoiselle Saigou |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ROCA, JAIME
|
Taizo Hasegawa |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sadaharu |
|
MIYAKE, KENTA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Unosuke Harada |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Katakuriko Matsudaira |
|
HIROYUKI, YOSHINO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hachibei 'Takachin' Takaya |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MUÑOZ, IKER
|
Shinsuke Takasugi |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Príncipe Hata |
|
HIRANO, TOSHIKATA
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Senescal Jii |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Otsuu Terakado |
|
KATSUKI, MASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Ichi Terakado |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Padre de Otsuu Terakado |
|
NARITA, SAYAKA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Crystel Ana Ketsuno |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Hattori Zenzou |
|
HAYAMI, SHÔ
|
RAMOS, REGINO
|
Umibouzu |
|
NARITA, SAYAKA
|
TORRES, DIANA
|
Ken-chan |
|
YUKINO, SATSUKI
|
AGUDO, PEPA
|
Yo-chan |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Kariya |
|
HORII, SHINGO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Shimomoto |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Puu |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Shishimura |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Ken Kato |
|
SAKAUCHI, KÔICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Ken Shimura |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Dueño de la tienda (1x03) |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Yashichi |
|
ÔTA, TETSUHARU
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Policía (principio 1x03) |
|
ÔTA, TETSUHARU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Policía (final 1x03) |
|
NAGASHIMA, YÛICHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Prestamista Amanto |
|
GÔRI, DAISUKE
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Inoue |
|
HONDA, TAKAKO
|
TORRES, DIANA
|
Vanessa |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
MUÑOZ, IKER
|
Genpachi Zaemon Ishida |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Ayano Terada joven (1x11) |
|
SHIMADA, BIN
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Anciano (1x11) |
|
KAWANO, TAKETOSHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Anciano joven (1x11) |
|
SUGIYAMA, IKUMI
|
TORRES, DIANA
|
Enfermera jefa (1x11) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Dr. Jaijien (1x11) |
|
AOYAMA, TÔKO
|
TORRES, DIANA
|
Kimiko |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Daraku |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kinya |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Soyo Tokugawa |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Tamo |
|
ÔTA, TETSUHARU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Onishi |
|
AONO, TAKESHI
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Gengai Hiraga |
|
HATANO, WATARU
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Saburo Hiraga |
|
SONOBE, KEIICHI
|
MUÑOZ, IKER
|
Ladrón del Taparrabos (1x18) |
|
ÔTA, TETSUHARU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Vendedor de fideos (1x19) |
|
HISAJIMA, SHIHO
|
AGUDO, PEPA
|
Mosquito Amanto |
|
UEDA, YÛJI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ebina |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Prop. tienda segunda mano (21) |
|
HIRAI, KEIJI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Líder del sindicato (1x21) |
|
ÔTA, TETSUHARU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Vendedor de lotería (1x23) |
|
HIRAI, KEIJI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Criminal 1 (1x23) |
|
KAWAKAMI, TAKAFUMI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Criminal 2 (1x23) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capitán (1x23) |
|
AOYAMA, TÔKO
|
RADA, BLANCA
|
Teruhiko Saigou |
|
NAKATA, JÔJI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Doushin Oshou |
|
MATSUMOTO, HIROSHI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Onijishi |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Gannkeimaru |
|
TAKASHINA, TOSHITSUGU
|
MUÑOZ, IKER
|
Michael |
|
AKIKO
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Marilyn |
|
NISHIWAKI, TAMOTSU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Hitoyoshi Kusano |
|
TAMURA, YUKARI
|
AGUDO, PEPA
|
Saki Ana Hanano (Fosana) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
MUÑOZ, IKER
|
Goemon |
|
KASHII, SHÔTO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Sombra Misteriosa |
|
KAWAMOTO, KUNIHIRO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Doctor (1x31) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Unkei |
|
KATSU, ANRI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Kaikei |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Atsumasuke Watanabe |
|
KANO, YUI
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Eromes |
|
SAITÔ, CHIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Kuriko Matsudaira |
|
OBI, YUKIMASA
|
MUÑOZ, IKER
|
Shichibei |
|
UEDA, KANA
|
AGUDO, PEPA
|
Hanako |
|
ISHIHARA, BON
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tomu |
|
OGATA, KENICHI
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Papá Noel |
|
UGAKI, HIDENARI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Reno Ben |
|
SATÔ, YÛKO
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Oryou |
|
ITO, HIROSHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Maestro de los Kadoya (1x38) |
|
MITO, TAKASHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Maestro Kadoya joven (1x38) |
|
KYÔDA, HISAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Matsu (1x38) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
AGUDO, PEPA
|
Matsu joven (1x38) |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Joven maestro (1x38) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Bautista (1x38) |
|
ASANO, MAYUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ikumatsu Nishiki |
|
MORI, NATSUKI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Empleado del banco (1x40) |
|
HATANO, WATARU
|
MUÑOZ, IKER
|
Gou |
|
EGAWA, HISAO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Shuwa |
|
ARAI, SATOMI
|
AGUDO, PEPA
|
Wakikaoru |
|
MATSUO, MATSUO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Matsuo |
|
UKEZU, HIDEYUKI
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Magistrado (1x44) |
|
JÔ, MASAKO
|
PUEBLA, PILAR
|
Mone |
|
OKAMOTO, MAYA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Ane |
|
KASHII, SHÔTO
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Manager (1x46) |
|
SHITAYA, NORIKO
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Hayashi Fuyou |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Espadachín (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Doctor (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Chatora 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Chatora 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Chatora 3 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Líder de banda (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Enfermera 1 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Enfermera 2 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Padre de Kimiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Camarero pollo (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Saburo robot (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Vendedor de muñecas (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Dueño del terreno (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Nezumya |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Sirviente de Nezumya |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Narración anuncio (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Trabajador aeropuerto (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Trabajadora aeropuerto (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voz de la nave (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Criminal 3 (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cliente (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Matón de pelo rosa (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Líder de los Bulldogs (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Presentador de boxeo (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jefe de los Tendo (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Subordinado Tendo (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Samurai (1x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Yakuza (1x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Líder del principado (1x46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Camarero (1x46) |
|
(VOZ)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Insertos (1x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en originalmente en Japón el 4-4-2006 y en España en Canal Extremadura el 22-1-2009. Consta de 201 episodios. Ficha aportada por Guille Skye, Edogawaconan y SEV e introducida por Alberto José García en octubre de 2012. Ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye, Kaito y bLas07xx en diciembre de 2020.
|
| |
|
|
|