<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE SKY CRAWLERS


 

 Título Original: Sukai kurora
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KASE, RYO   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Yuichi Kannami
  KIKUCHI, RINKO   MOLINA, GRACIELA  Suito Kusanagi
  TANIHARA, SHÔSUKE   DE GRACIA, ÁNGEL  Naofumi Tokino
  KURIYAMA, CHIAKI   TRIFOL, NURIA  Midori Mitsuya
  HIRAKAWA, DAISUKE   MORA, TONI  Aizu Yudagawa
  TAKEWAKA, TAKUMA   REDONDO, ÓSCAR  Uroyuki Shinoda
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   GUILLÉN, ROSA  Towa Sasakura
  YAMAGUCHI, MEGUMI   RIBÓ, PAULA  Mizuki Kusanagi
  ANDÔ, MABUKI   IBÁÑEZ, GEMMA  Fuko
  HYÔDÔ, MAKO   MORALES, PILAR (II)  Kusumi
  NISHIO, YUKARI   CALVELL, CARME  Presentadora de noticias
  HISHIMI, YURIKO   ESTRADA, MARTA  Yuri, camarera
  TAKENAKA, NAOTO   ROCABAYERA, RAMÓN  Dueño del bar
  NISHIO, YUKARI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Guía del bus
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   GIL, VICENTE  Honda
  MUGIHITO   VALLÉS, ALFONSO  Mugiro Yamagiwa
  HIRAKAWA, DAISUKE   ALBIAC, DANI  Aihara
  KASE, RYO   MARTÍNEZ, CESC  Isamu Hiiragi
  (VOZ)   VALLÉS, ALFONSO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 2-8-2008 y en España directamente en Blu-ray el 4-11-2009.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012.