Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: THE RING (LA SEÑAL) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Ring | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2002 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: POST, KENNETH | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: DREAMWORKS SKG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-2002, en Japón el 2-11-2002 y en España el 10-1-2003. Supervisor: Javier Pontón. También producida por Parkes+MacDonald Image Nation, BenderSpink y Wonder Works Studios Entertainment Group. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
