Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SLAYERS (REENA Y GAUDY) |
|
| Título
Original: Sureiyâzu / Slayers |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, DANIEL
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Reena Inverse |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Gaudy Gabriev |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Zelgadis Graywords |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
LLES, ENRIQUE
|
Rezo, el Rojo |
|
ISHIDA, AKIRA
|
LLES, ENRIQUE
|
Zeros |
|
SHIMADA, BIN
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Zanglus |
|
YANAKA, HIROSHI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Vrumgun |
|
ANZAI, MASAHIRO
|
LLES, ENRIQUE
|
Philionel El Di Saillune |
|
ISHIMURA, TOMOKO
|
JARA, AMELIA
|
Martina Xoana Mel Navratilova |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Harás Raîs |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
JARA, AMELIA
|
Filia |
|
ISHIDA, AKIRA
|
JARA, IVÁN
|
Kerel |
|
SUZUKI, MASAMI
|
JARA, AMELIA
|
Ameria Wil Tesla Saillune |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
RIVERO, APARICIO
|
Rodimus |
|
HORI, YUKITOSHI
|
RIVERO, APARICIO
|
Zorom |
|
STUART, ERIC
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Ashford |
|
NAGAMA, TRECHIO
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Rey de Xoana |
|
NAGANO, AI
|
JARA, AMELIA
|
Hechicera Kari |
|
NODA, JUNKO
|
SAINZ, MARTA
|
Niwan |
|
MARUYAMA, EIJI
|
LLES, ENRIQUE
|
Monolito de Femenir |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
LLES, ENRIQUE
|
Rossburg, director teatral |
|
SHOLDER, ADAM
|
LLES, ENRIQUE
|
Eruk |
|
TÔMA, YUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Sylphiel Nels Lahda |
|
YANAKA, HIROSHI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sirius |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Laila |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
LLES, ENRIQUE
|
Noonsa |
|
ÔKURA, MASAAKI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Milgasia |
|
TAKAGI, WATARU
|
LOGAR JR., JUAN
|
Valgaarv |
|
IKURA, KAZUE
|
JARA, AMELIA
|
Phibrizzo, el Amo del Infierno |
|
GÔRI, DAISUKE
|
LLES, ENRIQUE
|
Shabranigudu, Ojos de Rubí |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Gen, Lobo, Espadachín |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Jiras |
|
HORI, YUKITOSHI
|
LLES, ENRIQUE
|
Elrogors |
|
CHÔ
|
LLES, ENRIQUE
|
Rahanimu |
|
CHAFURIN
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Tarim |
|
HYÔDÔ, MAKO
|
SAINZ, MARTA
|
Mazenda |
|
ÔTANI, IKUE
|
SAINZ, MARTA
|
Kira |
|
HIRANO, MASATO
|
LLES, ENRIQUE
|
Daymia |
|
HIRANO, MASATO
|
LLES, ENRIQUE
|
Zolf |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Dilgear |
|
ISHIKAWA, ETSUKO
|
JARA, AMELIA
|
Ellis |
|
KOBAYASHI, TAKASHI
|
RIVERO, APARICIO
|
Tabernero |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
LLES, ENRIQUE
|
Seigram (2º) |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Halshifom |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
LLES, ENRIQUE
|
Kanzel |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Keith |
|
YANAKA, HIROSHI
|
LLES, ENRIQUE
|
Vrumgum |
|
AKIMOTO, CHIKAKO
|
JARA, AMELIA
|
Aqua Obasan |
|
YÛKI, HIRO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Alfred |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
RIVERO, APARICIO
|
Joyero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 7-4-1995 y en España el 26-10-1998. Consta de 5 temporadas y 114 episodios. También distribuida originalmente por King Records, Software Sculptors y TV Aichi. También producida por J.C. Staff y SoftX. Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|